Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) Защитените помещения разполагат със средства за извличане на пожарогасителните агенти и газовете от пожара.
Czech[cs]
f) Chráněné prostory musí mít zařízení k odčerpání hasící náplně a kouřových plynů.
Danish[da]
f) Beskyttede rum skal have en anordning til udsugning af slukningsmidlet og forbrændingsgasserne.
German[de]
f) Geschützte Räume müssen über eine Möglichkeit zum Absaugen des Löschmittels und der Brandgase verfügen.
Greek[el]
στ) οι προστατευόμενοι χώροι πρέπει να διαθέτουν σύστημα για την απαγωγή του πυροσβεστικού υλικού και των καυσαερίων.
English[en]
(f) Protected rooms shall have a facility for extracting the extinguishing agent and the combustion gases.
Spanish[es]
f) Los locales protegidos deberán contar con un sistema de extracción de los agentes de extinción y de los gases de combustión.
Estonian[et]
f) Kaitstavatel ruumidel peavad olema seadmed tulekustutusaine ja põlemisgaaside eemaldamiseks.
Finnish[fi]
f) Suojeltavissa tiloissa on oltava laitteet sammutteen ja palamiskaasujen poistamista varten.
Croatian[hr]
(f) Zaštićene prostorije moraju biti opremljene uređajima za odvod sredstva za gašenje i plinova izgaranja.
Hungarian[hu]
f) Az ellenőrzött helyiségekben lennie kell olyan berendezésnek, amellyel az oltóanyag és az égési gázok kivonhatók.
Italian[it]
f) I locali protetti sono dotati di un dispositivo per l'estrazione dell'agente estinguente e dei gas di combustione.
Lithuanian[lt]
f) Saugomose patalpose turi būti įranga gesinamajai medžiagai ir degimo metu susidariusioms dujoms ištraukti.
Latvian[lv]
f) aizsargājamajās istabās jābūt ugunsdzēšanas līdzekļa un sadegšanas gāzu izvadīšanas ierīcei.
Maltese[mt]
(f) Il-kmamar protetti għandu jkollhom faċilità għall-estrazzjoni tal-materjal li jitfi n-nar u tal-gassijiet tal-kombustjoni.
Dutch[nl]
f) Beschermde ruimten moeten beschikken over een mogelijkheid om het blusmiddel en het brandgas af te zuigen.
Polish[pl]
f) Pomieszczenia chronione muszą być wyposażone w możliwość odciągania środków gaśniczych i gazów powstających w trakcie spalania.
Portuguese[pt]
f) Os locais protegidos devem dispor de um sistema de extracção dos agentes extintores e dos gases de combustão.
Romanian[ro]
(f) Spațiile protejate trebuie să dispună de mijloace de extragere a agentului de stingere și a gazelor de ardere.
Slovak[sk]
f) Chránené miestnosti majú zariadenie na extrahovanie hasiva a splodín.
Slovenian[sl]
(f) Zavarovane sobe imajo napravo za odvajanje gasilne snovi in plinov, ki nastanejo ob zgorevanju.
Swedish[sv]
f) Skyddade utrymmen skall ha en anordning för avlägsnande av släckmedlet och brandgaserna.