Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както добре знаете, училищните разпоредби повеляват, полите да са на 5 см от земята, когато сте на колене.
Czech[cs]
Školní předpisy nařizují, jak dobře víš, že sukně nesmí být víc než pět centimetrů nad zemí, když klečíš.
English[en]
School regulations dictate, as you well know, skirts should be no more than 2 inches from the ground when kneeling.
Spanish[es]
Los reglamentos escolares dictan, como bien sabes, que la falda no debe estar a más de dos pulgadas... desde el suelo a la rodilla.
Finnish[fi]
Kuten hyvin tiedät, koulun säännöissä sanotaan - ettei hame saa olla polvistuessa yli viittä senttimetriä lattiasta.
Croatian[hr]
Školski propisi diktirati, kao što dobro znate, suknje treba biti ne više od dva inča od tla kada je klečeći.
Italian[it]
Il regolamento scolastico impone, come ben sai, che le sottane non siano a piu'di 2 pollici ( mezzo cm ) da terra, stando in ginocchio.
Norwegian[nb]
I skolens regelverk står det, som du meget vel vet, at skjørt ikke får være lenger enn 5 cm fra gulvet når man står på kne.
Portuguese[pt]
Segundo o regulamento da escola, como você bem sabe, saias devem estar não mais que cinco centímetros do chão quando de joelhos.
Romanian[ro]
Regulamentul școlii specifică, așa cum bine știți, că fustele nu trebuie să fie mai sus de 5 cm de genunchi.
Serbian[sr]
Školski propisi diktiraju, kao što dobro znate, suknje ne bi smele biti više od 2 inča od zemlje kad se kleči.
Swedish[sv]
I skolans regelverk står, som du mycket väl vet att kjolen inte får vara längre än 5 cm från golvet när man står på knä.
Turkish[tr]
Sizin de bildiğiniz gibi, okul yönetmeliklerine göre eteğiniz diz çöktüğünüzde yerden 5 cm'den fazla olamaz.