Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3 Senaas sønner byggede Fiskeporten;+ de lavede tømrerarbejdet på den+ og satte så dens døre, låsebolte og slåer i.
English[en]
3 The sons of Has·se·naʹah built the Fish Gate;+ they timbered it+ and then set up its doors, its bolts, and its bars.
Hindi[hi]
3 हस्सनाह के बेटों ने मछली फाटक+ बनाया। उन्होंने लकड़ियों से उसकी चौखट तैयार की+ और उसमें पल्ले, कुंडे और बेड़े लगाए।
Italian[it]
3 I figli di Assenàa costruirono la Porta dei Pesci;+ ne fecero l’intelaiatura+ e poi ne montarono i battenti, le serrature e le sbarre.
Korean[ko]
3 ‘물고기 문’은+ 하스나아 자손이 세웠다. 그들은 목재로 문틀을 짠 다음+ 문짝과 자물쇠와 빗장을 달았다.
Norwegian[nb]
3 Hassenạas sønner bygde Fiskeporten. + De tømret den opp+ og satte deretter inn dørene, boltene og bommene.
Dutch[nl]
3 De zonen van Hassena̱ä bouwden de Vispoort. + Ze plaatsten de balken+ en daarna de deuren, sluitbalken en grendels.
Portuguese[pt]
3 Os filhos de Hassenaá reconstruíram o Portão do Peixe;+ eles colocaram o madeiramento+ e então puseram as portas, os ferrolhos e as trancas.
Swedish[sv]
3 Hassenạas söner byggde Fiskporten. + De byggde med timmer+ och satte in dörrar, låsreglar och bommar.
Tamil[ta]
3 அசெனாவின் வம்சத்தார் ‘மீன் நுழைவாசலை’+ கட்டினார்கள்.
Tatar[tt]
3 Хәснә́ уллары Балык капкасын+ төзеде. Алар агач рам урнаштырды+ һәм, ишекләр элеп, эшермәләр белән бикләр куйды.
Ukrainian[uk]
3 Рибну браму+ будували сини Гассена́ї. Вони зробили дерев’яну раму,+ двері, замки́ й засуви.