Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bome is gekweek van sade van die ou esdoringbome, en hulle is gekies vir hulle herfskleure.
Arabic[ar]
وقد أُنبتت هذه الاشجار من بزور جُمعت من اشجار القيقب القديمة، وجرى انتقاؤها من اجل ألوانها الخريفية.
Cebuano[ceb]
Ang mga kahoy gipatubo gikan sa mga lisong natigom gikan sa karaang mga kahoyng maple, ug gipili sila tungod sa ilang mga bulok sa tinghunlak.
Czech[cs]
Stromky byly vypěstovány ze semen starých javorů a byly vybrány kvůli svým podzimním barvám.
Danish[da]
Frøene til disse træer er indsamlet fra de gamle træer, og de er blevet udvalgt efter bladenes farve om efteråret.
German[de]
Die jungen Gewächse wurden aus Samen der alten gezogen und für die Farbenschau im Herbst ausgewählt.
Greek[el]
Τα δέντρα φύτρωσαν από σπόρους που συγκεντρώθηκαν από τις αρχαίες σφενδάμνους, και επιλέχτηκαν με βάση τα φθινοπωρινά τους χρώματα.
English[en]
The trees were grown from seeds collected from the old maple trees, and they were selected for their autumn hues.
Spanish[es]
Las semillas que dieron origen a estos árboles procedían de arces viejos, seleccionados por sus tonos otoñales.
Finnish[fi]
Puut kasvatettiin sellaisten vanhojen vaahteroiden siemenistä, jotka valittiin syksyn värivivahteiden perusteella.
French[fr]
Les arbres viennent de semences prélevées sur les vieux érables et ont été sélectionnés pour leurs teintes automnales.
Croatian[hr]
Drveće je uzgojeno iz sjemenki uzetih sa starog drveća javora a bilo je izabrano radi svojih jesenjih nijansi.
Hungarian[hu]
A fákat régi juharfákról gyűjtött magokról szaporították, és az őszi színeik alapján választották ki őket.
Indonesian[id]
Pohon-pohon itu ditanam dari benih yang dikumpulkan dari pohon-pohon maple yang tua, dan dipilih berdasarkan warnanya pada musim gugur.
Iloko[ilo]
Napatubo dagiti kayo kadagiti bin-i a makolekta manipud kadagiti nabayagen a kayo ti maple, ket napilida gapu iti kolorda iti otonio.
Italian[it]
Gli alberi erano nati da semi raccolti dai vecchi aceri e selezionati secondo le tonalità che assumono in autunno.
Japanese[ja]
これらの木は,古いカエデの木から採られた種子が生長したもので,秋の色調を持つ木が選ばれました。
Korean[ko]
이 나무들은 오래 된 단풍나무에서 채취한 씨앗에서 자라났으며, 가을 색조 때문에 선택된 것입니다.
Malagasy[mg]
Nambolena avy tamin’ny voany nangonina avy tamin’ny érables antitra ireo hazo, ary nofantenana mba hamoahana ilay lokony amin’ny fararano.
Macedonian[mk]
Дрвјата израснале од семе собрано од стари јаворови дрвја, и тие биле избрани поради нивните есенски тонови.
Norwegian[nb]
Trærne blir formert ved hjelp av frø fra de gamle lønnetrærne, som ble valgt ut på grunn av den flotte høstdrakten.
Dutch[nl]
De bomen zijn gekweekt uit zaden van de oude esdoorns en ze zijn geselecteerd op hun herfsttinten.
Polish[pl]
Jest to wynik selekcji materiału otrzymanego z nasion zebranych ze starych egzemplarzy, w której uwzględniono jesienne wybarwianie się liści.
Portuguese[pt]
As árvores foram cultivadas a partir de sementes colhidas de bordos antigos, escolhidos por causa de suas tonalidades de outono.
Romanian[ro]
Puieţii au crescut din seminţe strânse de la arţarii mai bătrâni, aleşi datorită nuanţelor lor autumnale.
Russian[ru]
Саженцы выращивают из семян старых кленов и сортируют, учитывая их осеннюю расцветку.
Slovak[sk]
Stromy vyrástli zo semien zozbieraných zo starých javorov, z ktorých sa urobil výber pre ich jesenné sfarbenie.
Slovenian[sl]
Rastejo iz semen, ki so jih nabrali pri starih javorjih, in razvrščena so glede na svoje jesenske barve.
Serbian[sr]
Drveće je izraslo iz semenja sakupljenog od starog drveća javora, i bilo je odabrano zbog svojih jesenjih boja.
Swedish[sv]
Träden har odlats från frön som samlats in från de gamla lönnarna och som valts ut med hänsyn till sina höstfärger.
Swahili[sw]
Miti hiyo ilikuzwa kutoka mbegu zilizokusanywa kutoka miti ya maple ya kale, na kuteuliwa kwa sababu ya rangi zayo za wakati wa vuli.
Tamil[ta]
பழங்காலத்திய மேப்பிள் மரங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட விதைகளை வைத்து மரங்கள் வளர்க்கப்பட்டன; அவற்றின் இலையுதிர் வண்ணங்களுக்காக அவை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Ang mga puno ay lumalaki mula sa binhi na kinolekta mula sa matatanda nang puno ng maple, at ang mga ito’y pinipili dahil sa mga kulay nito sa taglagas.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin kisim pikinini bilong ol olpela diwai mepel em lip bilong en i save kamapim ol gutpela kala tru, na planim pikinini bilong en.
Ukrainian[uk]
Дерева виросли з насіння старих кленів і були відібрані за своїми осінніми кольорами.
Yoruba[yo]
Àwọn hóró èso tí a kó jọ láti inú àwọn ògbólógbòó igi maple tí a gbìn ló dàgbà di àwọn igi náà, a sì ṣà wọ́n nítorí àwọn àwọ̀ ìgbà ìwọ́wé tí wọ́n ní.
Chinese[zh]
幼株的种子是从古老的鸡爪枫而来的,这些鸡爪枫的品种是经过精心挑选,以配合园林里秋天的色彩。
Zulu[zu]
Lezi zihlahla ngezembewu eyathathwa ezihlahleni ezindala zama-maple, futhi zakhethwa ngenxa yokubukeka kwazo kwasekwindla.