Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et tidligere værdifuldt produkt betragtes nu som affald, som det tilmed er dyrt at skaffe sig af med.
German[de]
So sind beispielsweise Teile von Schlachttieren, die früher verwertbare Erzeugnisse darstellten, nunmehr nicht nur wertlos geworden, sondern müssen zudem kostenpflichtig beseitigt werden.
Greek[el]
Αυτό που κατά το παρελθόν αποτελούσε επικερδές προϊόν, έχει πλέον καταστεί συνώνυμο των απορριμμάτων, των οποίων μάλιστα η αποκομιδή είναι δαπανηρή.
English[en]
What was a valuable product in the past is waste now, to be disposed of at a high cost.
Spanish[es]
Lo que anteriormente constituía un producto aprovechable es ahora sinónimo de residuo cuya eliminación es, además, costosa.
Finnish[fi]
Aiemmin hyödyntämiskelpoisesta tuotteesta on tullut suuria kustannuksia aiheuttaa jätettä.
French[fr]
Ce qui constituait auparavant un produit valorisable est synonyme aujourd'hui de déchets dont l'élimination est en outre coûteuse.
Italian[it]
Alcuni prodotti che un tempo possedevano un determinato valore commerciale sono oggi classificati come rifiuti, il cui smaltimento risulta peraltro costoso.
Dutch[nl]
Wat voorheen een waardevol product was, is nu afval dat bovendien tegen hoge kosten moet worden verwijderd.
Portuguese[pt]
Os produtos passíveis de serem anteriormente valorizados representam, hoje em dia, resíduos cuja eliminação é ainda por cima onerosa.
Swedish[sv]
Det som förut var en tillgång är idag avfall som dessutom måste destrueras till en hög kostnad.