Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بقية النظام مرتبط بأسلاك السفينة القديمة.
Czech[cs]
Zbytek systému je závislý na staré lodní elektroinstalaci.
Danish[da]
Resten er tilsluttet skibets gamle kabling.
Greek[el]
Το υπόλοιπο σύστημα, είναι συνδεδεμένο, στην παλιά καλωδίωση.
English[en]
The rest of the system is hooked into the ship's old wiring.
Spanish[es]
El resto del sistema se engancha en la vieja caja de cableado.
Estonian[et]
Ülejäänud süsteem on ühendatud vana laevavõrguga.
Persian[fa]
باقي سيستم کشتي با سيم کشي قديمي کار ميکنه
Finnish[fi]
Loput järjestelmästä on yhdistetty aluksen vanhaan verkkoon.
French[fr]
Le reste du système est branché sur le vieux câblage du navire.
Croatian[hr]
Ostatak sustava je prikačen na stare elektroinstalacije broda.
Hungarian[hu]
A rendszer többi része egy régebbi hálózathoz tartozik.
Italian[it]
Il resto del sistema e'collegato ai vecchi cablaggi della nave.
Japanese[ja]
残り の システム は 古 い 配線 盤 に 収納 さ れ て る
Lithuanian[lt]
Likusi sistemos dalis prijungta prie senųjų laidų.
Malay[ms]
Seluruh sistem dihubungkan ke kabel kapal tua.
Norwegian[nb]
Resten av systemet kjører på skipets gamle ledningsnett.
Dutch[nl]
De rest van het systeem is aangesloten op de oude bedrading van het schip
Polish[pl]
Reszta systemu jest podłączona do starej instalacji.
Portuguese[pt]
O restante sistema está ligado à velha cablagem do barco.
Romanian[ro]
Restul sistemului e cuplat la vechea rețea electrică a navei.
Serbian[sr]
Ostatak sistema je prikačen na stare elektroinstalacije broda.
Swedish[sv]
Resten av systemet körs på båtens gamla ledningar.
Turkish[tr]
Sistemin geri kalanı geminin eski kablolarına bağlı.
Vietnamese[vi]
Phần còn lại của hệ thống được gắn vào hệ thống điện cũ.
Chinese[zh]
金庫 有 安保 系統 安保 系統 其他 部分 連接 在 了 老線 路上