Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки на ЕС бяха информирани и реагираха положително относно включването на Хърватия в тази зона за диагонална кумулация на произход в рамките на секция „Произход“ на Комитета по Митническия кодекс.
Czech[cs]
Členské státy EU byly o začlenění Chorvatska do zóny diagonální kumulace původu informovány v rámci odboru pro původ zboží Výboru pro celní kodex a jejich reakce byla příznivá.
Danish[da]
Medlemsstaterne blev informeret om Kroatiens optagelse i zonen med diagonal oprindelseskumulation inden for rammerne af Toldkodeksudvalget – Vareoprindelsesgruppen, og de stillede sig positivt.
German[de]
Die EU-Mitgliedstaaten wurden über die Aufnahme Kroatiens in diese Zone der diagonalen Ursprungskumulierung im Rahmen des Ausschusses für den Zollkodex Fachbereich Ursprungsfragen unterrichtet und erteilten ihre Zustimmung.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη της ΕΕ πληροφορήθηκαν τη συμπερίληψη της Κροατίας στη ζώνη της διαγώνιας σώρευσης καταγωγής στο πλαίσιο της Επιτροπής τελωνειακού κώδικα - Τμήμα καταγωγής και αντέδρασαν θετικά.
English[en]
EU Member States were informed about the inclusion of Croatia into this zone of diagonal cumulation of origin in the framework of the Customs Code Committee Origin section and they reacted favourably.
Spanish[es]
Los Estados miembros, que fueron informados de la inclusión de Croacia en esta zona de acumulación diagonal de origen en el marco del Comité del Código Aduanero - Sección de Origen, reaccionaron favorablemente a esta iniciativa.
Estonian[et]
ELi liikmesriike teavitati Horvaatia lisamisest kõnealusesse päritolu diagonaalse kumulatsiooni alasse tolliseadustiku komitee päritolu sektsioonis ja nad suhtusid sellesse otsusesse soosivalt.
Finnish[fi]
EU:n jäsenvaltioille ilmoitettiin tullikoodeksikomitean alkuperäjaostossa, että Kroatia on otettu mukaan diagonaaliseen alkuperäkumulaation vyöhykkeeseen. Jäsenvaltiot suhtautuivat tähän myönteisesti.
French[fr]
Les États membres de l'UE ont été informés de l'entrée de la Croatie dans cette zone de cumul diagonal de l'origine, dans le cadre du comité du code des douanes (section de l'origine), et ont réagi favorablement.
Hungarian[hu]
Az EU tagállamai a Vámkódex Bizottság (Származási Szekció) keretében értesültek Horvátországnak a diagonális származási kumuláció zónájába történő felvételéről és kedvezően reagáltak.
Italian[it]
Gli Stati membri dell'UE sono stati informati dell'inserimento della Croazia nella zona del cumulo diagonale dell'origine nell'ambito del comitato del codice doganale, sezione dell'origine, e hanno reagito favorevolmente.
Lithuanian[lt]
Per Muitinės kodekso komiteto Prekių kilmės skyrių ES valstybės narės buvo informuotos apie Kroatijos įtraukimą į šią įstrižinės kilmės kumuliacijos zoną ir jos tam pritarė.
Latvian[lv]
ES dalībvalstis tika informētas par Horvātijas iekļaušanu šajā diagonālās izcelsmes kumulācijas zonā saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas nodaļu par izcelsmi, un tās reaģēja labvēlīgi.
Maltese[mt]
L-Istati Membri tal-UE kienu infurmati dwar l-inklużjoni tal-Kroazja f'din iż-żona ta' kumulazzjoni dijagonali tal-oriġini fil-qafas tas-sezzjoni tal-Oriġini tal-Kumitat dwar il-Kodiċi Doganali u huma kellhom reazzjoni favorevoli.
Dutch[nl]
De EU-lidstaten zijn in het Comité douanewetboek – afdeling oorsprong in kennis gesteld van de deelname van Kroatië aan de diagonale oorsprongscumulatie en hebben daarop positief gereageerd.
Polish[pl]
Państwa członkowskie UE zostały poinformowane o włączeniu Chorwacji do tej strefy diagonalnej kumulacji pochodzenia w ramach sekcji ds. pochodzenia towarów Komitetu Kodeksu Celnego i wyraziły swoją aprobatę.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros da UE foram informados sobre a inclusão da Croácia nesta zona de acumulação diagonal da origem no âmbito do Comité do Código Aduaneiro - secção «origem» - e reagiram favoravelmente.
Romanian[ro]
Statele membre UE au fost informate în legătură cu includerea Croației în această zonă de cumul diagonal al originii, în cadrul Comitetului Codului Vamal secțiunea Origine.
Slovak[sk]
Členským štátom sa začlenenie Chorvátska do zóny diagonálnej kumulácie oznámilo v rámci sekcie pre pôvod výboru pre colný kódex a vyjadrili sa v jeho prospech.
Slovenian[sl]
Države članice EU so bile o vključitvi Hrvaške v to cono diagonalne kumulacije porekla obveščene v okviru Odbora za carinski zakonik – oddelek za poreklo in nanjo pritrdilno odgovorile.
Swedish[sv]
EU:s medlemsstater informerades om Kroatiens deltagande i detta område med diagonal ursprungskumulation inom ramen för tullkodexkommittén, sektionen för ursprung, och reagerade positivt.