Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقررنا عدم طرد الشخص وإعادة التجربة.
Bulgarian[bg]
Така че ние решихме да не изваждаме човека и да повторим експеримента.
Catalan[ca]
I vam decidir no eliminar-lo i repetir l'experiment.
Czech[cs]
Takže jsme se rozhodli toho chlápka nevyhodit a vrátit se zpět k výzkumu.
Danish[da]
Så vi bestemte os for ikke at smide fyren ud og for at gentage eksperimentet.
German[de]
Also beschlossen wir, den Mann nicht hinauszuwerfen und das Experiment zu wiederholen.
Greek[el]
Οπότε αποφασίσαμε να μην βγάλουμε τον τύπο αυτό απο το δείγμα και να ξανατρέξουμε το πείραμα.
English[en]
So we decided not to throw the guy out and to rerun the experiment.
Spanish[es]
Decidimos no echarlo y realizar el experimento nuevamente.
Persian[fa]
ما تصمیم گرفتیم ک داده های او را دور نریزیم و آزمون را دوباره انجام ندهیم.
Finnish[fi]
Joten päätimme, että emme heitä häntä ulos, ja toistimme kokeen.
French[fr]
Alors nous avons décidé de ne pas virer ce type et de refaire l'expérience.
Hebrew[he]
אז החלטנו לא להעיף את הבחור ולהריץ את הניסוי מחדש.
Croatian[hr]
Stoga smo odlučili ne izbaciti tog čovjeka i odlučili smo ponoviti pokus.
Hungarian[hu]
Ezért elhatároztuk, hogy nem dobjuk ki a pasast, hanem megismételjük a kísérletet.
Armenian[hy]
Այդպիսով, մենք որոշեցինք դուրս չնետել այդ մարդուն, եւ կրկնել փորձը։
Indonesian[id]
Jadi kami memutuskan untuk tidak membuang pria ini dan mengulangi percobaannya.
Italian[it]
Quindi abbiamo deciso di non mandare via il tizio e di rifare l'esperimento.
Japanese[ja]
結局はグループを変えて再実験することにしました
Georgian[ka]
ასე რომ, გადავწყვიტეთ დაგვეტოვებინა ეს ყმაწვილი ექსპერიმენტში და კვლავ გაგვემეორებინა ის.
Korean[ko]
결국 저희는 이 사람을 빼지 않기로 하고 실험을 재개했습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, mes nusprendėme neišmesti šio vyruko, o iš naujo atlikti eksperimentą.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs izlēmām neizslēgt šo cilvēku no grupas, bet veikt eksperimentu atkārtoti.
Dutch[nl]
We besloten de man er niet uit te gooien en het experiment opnieuw te doen.
Polish[pl]
Nie wyrzuciliśmy go i ponownie przeprowadziliśmy eksperyment.
Portuguese[pt]
Então decidimos não excluir a pessoa e voltar a fazer a experiência.
Romanian[ro]
Aşa că ne-am hotărât să nu îl dăm afară pe tip, ci să refacem experimentul.
Russian[ru]
Мы решили не исключать этого чудака и переделать эксперимент.
Slovak[sk]
Takže sme sa rozhodli nevylúčiť tohto chlapíka a zopakovať experiment.
Slovenian[sl]
Tako smo se odločili, da ga ne izločimo in da ponovimo poskus.
Albanian[sq]
Kështu që vendosëm të mos e heqim këtë individ dhe të ribënim eksperimentin.
Serbian[sr]
Odlučili smo da ga ne izbacimo i da ponovimo eksperiment.
Swedish[sv]
Därför bestämde vi oss att inte slänga ut denna man och att köra om experiment.
Thai[th]
ดังนั้น พวกเราจึงตัดสินใจไม่ถอดผู้ชายคนนั้นออก และเริ่มทําการทดลองกันใหม่
Turkish[tr]
Sonuçta bu kişiyi çalışmadan çıkarmak yerine bu deneyi tekrar etmeye karar verdik.
Ukrainian[uk]
Тому ми вирішили не гнати цього п'яничку і повторити експеримент.
Vietnamese[vi]
Vì thế chúng tôi quyết định không đuổi ông ta đi và tiếp tục thí nghiệm