Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напоследък само седи в стаята си и говори на пъпката.
Bosnian[bs]
U zadnje vreme samo sedi sam u svojoj sobi i razgovara sa onim čibuljem.
Czech[cs]
Jediné, co dělá, je to, že sedí v pokojíku a povídá si s beďarem.
Greek[el]
Τώρα τελευταία κάθεται μόνος του στο δωμάτιό του και μιλάει στο σπυράκι του.
English[en]
all he does lately is sit alone in his room talking to that zit.
Spanish[es]
Todo lo que hace es sentarse en su habitación a hablar con su grano.
Finnish[fi]
Hän vain istuu yksin huoneessaan ja puhuu sille finnille.
Hebrew[he]
בזמן האחרון הוא מסתגר בחדר ומדבר עם החצ'קון.
Hungarian[hu]
Mostanában csak annyit csinál, hogy egyedül ül a szobájában azzal a pattanással beszélgetve.
Dutch[nl]
Alles wat hij nog doet is alleen op zijn kamer zitten en met die puist praten.
Polish[pl]
Cały czas siedzi tylko w pokoju i mówi do tego pryszcza
Portuguese[pt]
Nos últimos tempos, têm ficado no quarto falando com a espinha.
Russian[ru]
Он помногу сидит в своей комнате и беседует с прыщом.
Serbian[sr]
U zadnje vreme samo sedi sam u svojoj sobi i razgovara sa onim čibuljem.
Turkish[tr]
Tüm yaptığı geç saatlere kadar oturmak ve şu sivilce ile konuşmak.