Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونجلب نحن الخاضع للعمليّة إلى ذلك الحلم ، ويعمره هو بلاوعيه
Bulgarian[bg]
Вкарваме в него обекта и той го изпълва с подсъзнанието си.
Bangla[bn]
আমরা সাবজেক্টকে স্বপ্নে নিয়ে আসবো । সে তার অবচেতন দিয়ে এটা ভরে তুলবে ।
Bosnian[bs]
Mi uvedemo subjekt u taj san. I on ga ispuni svojom podsvijesti.
Czech[cs]
Uvedeme do něj náš subjekt a on ho zaplní svým podvědomím.
Danish[da]
Vi bringer emnet ind i drømmen og de udfylder den med deres underbevidsthed.
German[de]
Wir bringen das Subjekt in den Traum hinein und er oder sie füllt ihn mit Unterbewusstsein an.
Greek[el]
Βάζουμε το υποκείμενο στο όνειρο, και το γεμίζει με το υποσυνείδητό του.
English[en]
We bring the subject into that dream, and they fill it with their subconscious.
Spanish[es]
Metemos al sujeto en ese sueño y lo llena con su subconsciente.
Estonian[et]
Me viime inimese sellesse unenäkku ja nad täidavad selle oma alateadvusega.
Persian[fa]
بعد يه چيز به اين رويا وارد ميكني ، و اونها با ضمير ناخودآگاهشون اونو پر ميكنن.
Finnish[fi]
Tuomme kohteen siihen uneen, ja hän täyttää sen alitajunnallaan.
French[fr]
Nous y amenons le sujet et il y déverse son subconscient.
Hebrew[he]
נכניס את היעד אל החלום, והוא ימלא אותו בתת המודע שלו.
Croatian[hr]
Mi uvedemo subjekta u taj san, a on ga ispuni svojom podsvijesti.
Hungarian[hu]
Az alany belép a kész világba, és kitölti a tudatalattijával.
Indonesian[id]
Kita bawa subyek ke mimpi tersebut. Dan mereka merasakan dalam alam bawah sadarnya.
Icelandic[is]
Viđfangiđ stígur inn í drauminn og undirmeđvitundin fyllir hann.
Italian[it]
Noi trasciniamo il soggetto in quel sogno che lui completerà col suo subconscio.
Japanese[ja]
そこ に ターゲット を 連れ込 む そして 潜在 意識 を 取り入れ る
Lithuanian[lt]
Mes atvesim subjektą į tą pasaulį ir jie užpildys jį savo pasąmone.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങള് 'സബ്ജെക്ടിനെ'ആ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ട് വരുന്നു സബ്ജെക്റ്റ് ആ ലോകത്തെ തന്റെ ഉപബോധമനസ്സ് കൊണ്ട് നിറക്കുന്നു.
Malay[ms]
Kita bawa masuk subjek ke dalam mimpi itu, dan mereka akan penuhkannya dengan minda bawah sedar.
Norwegian[nb]
Vi bringer subjektet inn i drømmen. De fyller den med underbevisstheten.
Dutch[nl]
We brengen het onderwerp binnen in die droom. En ze voelen dat het hun onderbewuste is.
Polish[pl]
Wprowadzamy kogoś do snu, a on wypełnia go swoją podświadomością.
Portuguese[pt]
Trazemos uma pessoa para dentro desse sonho e ela o preenche com o seu subconsciente.
Romanian[ro]
Aducem subiecţii în acest vis şi ei îl umplu cu subconştientul lor.
Russian[ru]
Мы приведём человека в этот сон и он наполнит его своим подсознанием.
Slovenian[sl]
Osebek privedemo v te sanje in občutil jih bo kot svojo podzavest.
Serbian[sr]
Ми уведемо субјект у тај сан. И он га испуни својом подсвешћу.
Swedish[sv]
Vi för in personerna i drömmen och de fyller den med sitt undermedvetna.
Thai[th]
เราจะนําเรื่องเข้าสู่ความฝันที่เขาและพวกเขากรอกด้วยจิตใต้สํานึกของพวกเขา
Turkish[tr]
O rüyaya soktuğumuz şahıs da rüyayı bilinçaltlarıyla dolduracak.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đưa đối tg vào trong giấc mơ đó. Và họ sẽ cảm giác đó là tiềm thức của họ.