Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включени са също социални иновации, проучване на нови бизнес модели и иновации при проектирането с тясно участие на потребителите.
Czech[cs]
Zahrnuty jsou rovněž další druhy inovací, zejména sociální inovace, přezkoumání nových modelů podnikání a inovace návrhu s úzkým zapojením uživatelů.
Danish[da]
Andre typer innovation er også omfattet, navnlig social innovation, udforskning af nye forretningsmodeller og innovation inden for design med tæt inddragelse af brugerne.
German[de]
Zudem werden andere Innovationen berücksichtigt, vor allem soziale Innovation, Erforschung neuer Geschäftsmodelle und Konzeptinnovation mit stärkerer Einbeziehung der Anwender.
Greek[el]
Επίσης, συμπεριλαμβάνονται και άλλες μορφές καινοτομίας, ιδίως η κοινωνική καινοτομία, η διερεύνηση νέων επιχειρηματικών μοντέλων και η καινοτομία στον σχεδιασμό με στενή συμμετοχή των χρηστών.
English[en]
Other types of innovation are included as well, notably social innovation, exploration of new business models, and innovation in design with close user involvement.
Estonian[et]
Samuti on toetatud muid innovatsiooniliike, eelkõige sotsiaalset innovatsiooni, uute ärimudelite väljatöötamist ning disaini innovatsiooni tihedas koostöös kasutajaga.
Finnish[fi]
Myös muunlaisia innovaation muotoja tuetaan, kuten sosiaalista innovointia, uusien liiketoimintamallien tarkastelua sekä suunnittelun innovointia tuomalla käyttäjät tiiviimmin mukaan suunnitteluun.
French[fr]
C’est le cas également d’autres types d’innovation, et notamment l’innovation sociale, l'exploration de nouveaux modèles d’entreprise et l’innovation en matière de conception avec une participation plus étroite des utilisateurs.
Hungarian[hu]
A munkaprogramok másféle innovatív megoldásokat is felölelnek, nevezetesen a társadalmi innovációt, az új üzleti modellek kialakítását, és formatervezési innovációt a felhasználók aktív bevonásával.
Italian[it]
Sono inclusi anche altri tipi di innovazione, in particolare l’innovazione sociale, l’esplorazione di nuovi modelli di impresa e l’innovazione in materia di design con uno stretto coinvolgimento degli utilizzatori.
Lithuanian[lt]
Įtraukti ir kiti inovacijų tipai: socialinės inovacijos, naujų verslo modelių tyrimai ir dizaino inovacijos glaudžiai įtraukiant naudotojus.
Latvian[lv]
Ir iekļauti arī citi jauninājumu veidi, jo īpaši sociālie jauninājumi, jaunu uzņēmējdarbības modeļu izpēte, inovācijas darbība dizaina jomā, pastiprināti iesaistot lietotājus.
Maltese[mt]
Tipi oħra ta’ innovazzjoni huma inklużi wkoll, notevolment l-innovazzjoni soċjali, l-esplorazzjoni ta’ mudelli tan-negozju ġodda, u l-innovazzjoni fid-disinn b’involviment mill-qrib tal-utent.
Dutch[nl]
Ook andere soorten innovatie worden meegenomen, met name sociale innovatie, de verkenning van nieuwe bedrijfsmodellen en ontwerpinnovatie met een nauwere betrokkenheid van de gebruiker.
Polish[pl]
Wsparcie obejmuje również inne rodzaje innowacji, w szczególności innowacje społeczne, badanie nowych modeli prowadzenia działalności gospodarczej oraz innowacje w zakresie wzorów i modeli z dużym zaangażowaniem użytkowników.
Portuguese[pt]
Estão também incluídos outros tipos de inovação, nomeadamente a inovação social, a exploração de novos modelos empresariais e a inovação na conceção com estreita participação dos utilizadores.
Romanian[ro]
De asemenea, sunt incluse alte tipuri de inovare, în special inovarea socială, explorarea noilor modele de afaceri și inovarea în proiectare, cu o mai mare implicare a utilizatorului.
Slovak[sk]
Patria sem aj ďalšie druhy inovácií, najmä sociálna inovácia, preskúmanie nových obchodných modelov, a inovácia v oblasti dizajnu s úzkym zapojením používateľov.
Slovenian[sl]
Vključene so tudi druge vrste inovacij, predvsem socialne inovacije, raziskovanje novih poslovnih modelov ter inovacije v oblikovanju z neposredno vključenostjo uporabnika.
Swedish[sv]
Även andra typer av innovation ingår, framför allt social innovation, undersökning av nya affärsmodeller och designinnovation med nära medverkan av användare.