Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan af egen erfaring fra arbejdet med jordløse bønder i Brasilien fortælle Dem, at her kan et land meget hurtigt drives ud i ruin eller endog borgerkrig.
German[de]
Ich kann Ihnen aus eigener Erfahrung bei der Arbeit mit landlosen Bauern in Brasilien sagen, hier kann ein Land sehr schnell in den Ruin, bis hin zu einem Bürgerkrieg getrieben werden.
Greek[el]
Μπορώ να σας πω από την πείρα μου μέσω της εργασίας για τους αγρότες της Βραζιλίας που δεν έχουν γη, ότι μια τέτοια κατάσταση μπορεί πολύ εύκολα να οδηγήσει σε καταστροφή, ακόμα και σε εμφύλιο πόλεμο.
English[en]
I can tell you from my own experience working with landless farmers in Brazil, that a country can very quickly deteriorate in this way, or even be driven into civil war.
Spanish[es]
Yo puedo decirles por la experiencia de mi propio trabajo con campesinos sin tierras en Brasil que esto puede llevar muy rápidamente a un país al desastre y hasta a una guerra civil.
Finnish[fi]
Voin kertoa teille Brasilian maattomien maanviljelijöiden parissa saamieni kokemusten perusteella, että valtio voi raunioitua helposti tai päätyä jopa kansalaissotaan.
French[fr]
Je peux vous assurer car j'en ai fait personnellement l'expérience en côtoyant dans leur travail des paysans brésiliens qui étaient privés de leur terre, que l'on risque de cette façon de conduire rapidement un pays à la ruine, si ce n'est à la guerre civile.
Italian[it]
Per l'esperienza personale che ho maturato lavorando con i contadini senza terra del Brasile posso dirvi che in questo modo un paese può essere portato molto rapidamente alla rovina e spinto fino ad una guerra civile.
Dutch[nl]
Op grond van mijn werkzaamheden met boeren zonder landbouwgrond in Brazilië kan ik zeggen dat een land op deze manier de ondergang tegemoet kan gaan en er zelfs een burgeroorlog kan ontstaan.
Portuguese[pt]
Da minha experiência de trabalho junto dos camponeses sem-terra do Brasil, posso dizer-vos que um país pode ser muito rapidamente impelido para a ruína, até mesmo para uma guerra civil.
Swedish[sv]
Jag kan av egen erfarenhet från arbetet med icke jordägande bönder i Brasilien säga att här kan ett land mycket snabbt drivas in i ruin, ända fram till ett inbördeskrig.