Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(373) Det ser derfor ud til, at Newco vil kunne udnytte sin nuværende position inden for de tekniske tjenester, herunder den proprietære Conax-teknologi, til yderligere at øge sin kontrol med de nævnte markeder.
German[de]
(373) Es hat also den Anschein, dass Newco in der Lage sein wird, seine derzeitige Stellung im Bereich technische Dienste, einschließlich der proprietären Conax-Technologie, zum weiteren Ausbau seiner Kontrolle über die genannten Märkte zu nutzen.
Greek[el]
(373) Πιστεύεται συνεπώς ότι η Newco θα είναι σε θέση να χρησιμοποιεί την παρούσα θέση της στον τομέα των τεχνικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της κατοχυρωμένης τεχνολογίας Conax για να ενισχύσει περαιτέρω τον έλεγχό της στις προαναφερθείσες αγορές.
English[en]
(373) It would therefore appear that Newco will be able to use its current position in the field of technical services, including the proprietary Conax technology, to further strengthen its control over the abovementioned markets.
Spanish[es]
(373) Por tanto, parece que Newco podría utilizar su actual posición en el ámbito de los servicios técnicos, incluida la tecnología patentada Conax, para afianzar su control sobre los mercados citados.
Finnish[fi]
(373) Näyttääkin siltä, että Newco voi käyttää nykyistä asemaansa teknisten palvelujen alalla, yrityskohtainen Conax-tekniikka mukaan lukien, vahvistaakseen edelleen määräysvaltaansa edellä mainituilla markkinoilla.
French[fr]
(373) Il semblerait donc que la nouvelle entreprise pourra utiliser sa position actuelle dans le domaine des services techniques, y compris la technologie brevetée Conax, pour renforcer encore son contrôle sur les marchés susmentionnés.
Italian[it]
(373) Risulta, di conseguenza, che la nuova entità sarà in grado di utilizzare la sua attuale posizione nel settore dei servizi tecnici, inclusa la tecnologia esclusiva Conax, per rafforzare ulteriormente il suo controllo sui mercati sopra citati.
Dutch[nl]
(373) Het lijkt er derhalve op dat Newco de huidige positie op het gebied van technische diensten (inclusief de eigen Conax-technologie) zou kunnen aanwenden om de greep op bovengenoemde markten nog verder te vergroten.
Portuguese[pt]
(373) Afigura-se consequentememente que a Newco poderá utilizar a sua actual posição na domínio dos serviços técnicos, incluindo a tecnologia privativa Conax, para reforçar ainda mais o seu controlo sobre os mercados acima mencionados.
Swedish[sv]
(373) Newco tycks därmed kunna använda sin ställning inom tekniska tjänster och den egna Conax-tekniken för att ytterligare stärka sin kontroll över de ovannämnda marknaderna.