Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het besluit om te dobbel om geld vir die kaartjie te kry.
Arabic[ar]
قررت ان اقامر للحصول على المال لرحلتي.
Bulgarian[bg]
Реших да играя на хазарт, за да спечеля пари за билета си.
Cebuano[ceb]
Mihukom ako sa pagpanugal aron makakuwarta alang sa akong plete.
Czech[cs]
Rozhodla jsem se, že si peníze na cestu vyhraji v kartách.
Danish[da]
Jeg besluttede at spille hasard for at få penge til billetten.
German[de]
Ich entschied mich für das Glücksspiel, um so das Geld für die Fahrkarte zusammenzubekommen.
Ewe[ee]
Meɖoe be mada tsatsa atsɔ akpɔ ʋuɖofee.
Greek[el]
Αποφάσισα να παίξω χαρτιά προκειμένου να βρω χρήματα για το εισιτήριο.
English[en]
I decided to gamble to get money for my fare.
Spanish[es]
Decidí recurrir al juego a fin de obtener dinero para el pasaje.
Estonian[et]
Otsustasin mängida hasartmänge, et sõiduraha kokku saada.
Finnish[fi]
Päätin hankkia matkarahat uhkapelillä.
Hebrew[he]
החלטתי להמר כדי להשיג כסף לכרטיס נסיעה ברכבת.
Hindi[hi]
मैंने तय किया कि किराया निकालने के लिए मैं जूआ खेलूँगी।
Hiligaynon[hil]
Namat-od ako nga magsugal agod may inugplete.
Croatian[hr]
Odlučila sam kockati se da bih nabavila novac za put.
Hungarian[hu]
Elhatároztam, hogy szerencsejátékkal szerzem meg a pénzt a jegyre.
Indonesian[id]
Saya memutuskan untuk berjudi supaya mendapatkan uang untuk ongkos.
Iloko[ilo]
Inkeddengko nga agsugalak tapno adda pagpletek.
Italian[it]
Decisi di procurarmi i soldi del biglietto giocando d’azzardo con le carte.
Japanese[ja]
汽車賃をギャンブルで稼ぐことにしました。『
Georgian[ka]
გადავწყვიტე, მგზავრობისთვის ფულზე მეთამაშა.
Korean[ko]
기차 요금을 벌기 위해 도박을 하기로 결심하였습니다.
Lithuanian[lt]
Nusprendžiau lošti kortomis, kad gaučiau kelionei pinigų.
Latvian[lv]
Es nolēmu aiziet uz spēļu namu un mēģināt ceļa naudu iegūt tur.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra ny hiloka aho mba hahazoana vola handoavana ny saran-dalana.
Macedonian[mk]
Одлучив да се коцкам за да добијам пари за билет.
Malayalam[ml]
വണ്ടിക്കൂലിക്കുള്ള പണം സ്വരുക്കൂട്ടാൻ ചൂതാട്ടം നടത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Marathi[mr]
तिकिटाचे पैसे मिळवण्यासाठी मी जुगार खेळण्याचं ठरवलं.
Norwegian[nb]
Jeg bestemte meg for å spille om penger for å få råd til billetten.
Dutch[nl]
Ik besloot te gaan gokken om aan het geld voor de reis te komen.
Polish[pl]
Postanowiłam, że podróż sfinansuję z gry w karty.
Portuguese[pt]
Decidi jogar para conseguir dinheiro para a passagem.
Romanian[ro]
M-am hotărât să joc cărţi ca să câştig bani pentru bilet.
Russian[ru]
Деньги на дорогу я решила выиграть в карты.
Slovak[sk]
Rozhodla som sa získať peniaze na vlak hazardnou hrou.
Slovenian[sl]
Odločila sem se, da si bom denar za vozovnico priigrala.
Albanian[sq]
Vendosa të luaja bixhoz që të fitoja lekët për udhëtimin.
Serbian[sr]
Odlučila sam se na kockanje da bih nabavila novac za putne troškove.
Swedish[sv]
Jag beslöt mig för att spela kort för att få pengar till biljetten.
Swahili[sw]
Niliamua kucheza kamari ili kujipatia nauli.
Tamil[ta]
பயணத்திற்கு தேவையான பணத்தைப் பெறுவதற்காக சூதாடலாம் என்று முடிவு செய்தேன்.
Thai[th]
ฉัน ตัดสิน ใจ เล่น การ พนัน ด้วย หวัง จะ ได้ เงิน เป็น ค่า เดิน ทาง.
Tagalog[tl]
Nagpasiya akong magsugal upang magkapera para sa aking pamasahe.
Tok Pisin[tpi]
Mi pasim tok long bel long pilai laki bilong kisim mani bilong baim tren.
Turkish[tr]
Yol parasını bulmak için kumar oynamaya karar verdim.
Twi[tw]
Misii gyinae sɛ mɛto kyakya anya sika de atua me keteke ka.
Tahitian[ty]
Ua faaoti vau e pere moni ia noaa ta ’u moni no te aufau i te titeti.
Ukrainian[uk]
Аби дістати на поїздку грошей, я вирішила зіграти в карти.
Yoruba[yo]
Mo pinnu láti ta tẹ́tẹ́, kí n lè rówó ọkọ̀.
Zulu[zu]
Nganquma ukugembula ukuze ngithole imali yokugibela.