Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Apelovati na najniži, osnovni deo čovečnosti, strugati dno čovekove duše, obavljati ove male emocionalne atentate?
Czech[cs]
Apeluješ na nejnižší, základní části lidskosti, pouštíš se do největších hlubin duše a pácháš tyhle malé emocionální vraždy?
Greek[el]
Να χτυπάς στο χαμηλότερο, το βασικότερο κομμάτι ανθρωπιάς, να γδέρνεις τη βάση της ανθρώπινης ψυχής, να κάνεις αυτές τις μικρές συναισθηματικές δολοφονίες.
English[en]
Appealing to the lowest, basest part of humanity, scraping the bottom of a person's soul, carrying out these little emotional assassinations?
Spanish[es]
Recurrir a lo más bajo del ser humano. Hurgar en lo más profundo del alma y llevar a cabo estos homicidios emocionales.
French[fr]
Faire appel aux plus mauvaises parties de l'humanité, en raclant les fonds de tiroirs de l'âme d'un individu, en portant ces petits assassinats émotionnels?
Hebrew[he]
לפנות לחלק הנמוך ביותר באנושיות, לגרד את התחתית של נשמתו של אדם, להוציא לפועל את ההתנקשויות הרגשיות הקטנות האלו?
Italian[it]
Fare appello alla parte piu'bassa e ignobile dell'umanita', grattare il fondo dell'anima di una persona, portare avanti questi piccoli attacchi emotivi?
Polish[pl]
Zaskarżać najniższą część ludzkości. Skrobać spód ludzkiej duszy, maskować te mało emocjonujące zabójstwa?
Portuguese[pt]
Apelar para a pior parte da humanidade, arrancar a alma de uma pessoa, e continuar essa destruição emocional?
Romanian[ro]
Să faci apel la cea mai de jos parte a umanităţii, să răzui fundul sufletului, să duci aceste mici asasinate emoţionale?
Russian[ru]
Апеллировать низшими, основными человеческими потребностями, разрывать человеческую душу, совершать это маленькое эмоциональное убийство политика?
Serbian[sr]
APELOVATI NA NAJNIŽI, OSNOVNI DEO ÈOVEÈNOSTI, STRUGATI DNO ÈOVEKOVE DUŠE, OBAVLJATI OVE MALE EMOCIONALNE ATENTATE?
Turkish[tr]
İnsanlığın hep düşük ve aşağılık kısmına hitap etmek, insanı ruhunun dibine kadar sömürmek, bu biraz duygusal suikast olmuyor mu?