Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يفرض ضمنيًّا أنها كانت فعلًا تضاجع ذلك الأبعد.
Czech[cs]
Jenže to by znamenalo, že s tím zoufalcem spala.
Danish[da]
Det ville indebære, at hun gik i seng med krybet.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι θα έπρεπε να κοιμάται με αυτό το σκουλήκι.
English[en]
Well that would imply she was actually sleeping with that maggot.
Spanish[es]
Bueno, eso implicaría que se estaba acostando en realidad con ese gusano.
Estonian[et]
See tähendaks, et ta magas selle tõuguga.
Finnish[fi]
Se tarkoittaisi, että hän makasi sen lieron kanssa.
French[fr]
Ça impliquerait qu'elle couchait avec cet asticot.
Croatian[hr]
To bi ukazivalo na to da je spavala s tom ljigom.
Indonesian[id]
Itu berarti dia meniduri bajingan itu.
Italian[it]
Ma questo vorrebbe dire che andava davvero a letto con quel verme.
Portuguese[pt]
Isso sugeriria que ela dormiu com aquele verme.
Russian[ru]
Ну, это бы означало, что она на самом деле спала с этим слизняком.
Slovak[sk]
No, to by znamenalo, že s tým úbožiakom aj naozaj spala.
Serbian[sr]
To bi ukazivalo na to da je spavala sa tom ljigom.
Swedish[sv]
Det skulle innebära att hon låg med äcklet.
Turkish[tr]
Ama bu Delilah'nın o pislik herifle yatıyor olduğu anlamına gelirdi.