Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف من هو الجيد بالجدران العازلة ؟
Bulgarian[bg]
Кой ли е добър в това?
Czech[cs]
Páni, víš, na koho bych si vsadil, že to se sádrokartonem umí?
Danish[da]
Ved I, hvem jeg tror, der ville være god til gipsvægge?
Greek[el]
Ξέρεις ποιός είναι πραγματικά καλός στη γυψοσανίδα;
English[en]
Gee, you know who I bet's really good at drywall?
Spanish[es]
¿Sabes seguro quién es muy bueno con el yeso?
Persian[fa]
خداااا! ميدوني شرط ميبندم که کي تو نصب ديوار کاذب حرفه اي هستش ؟
Finnish[fi]
Arvatkaa kuka on varmasti hyvä asentamaan kipsilevyjä?
French[fr]
Vous savez qui est sûrement très fort en placo?
Hebrew[he]
באמת, אתה יודע שאני בטוח שממש טוב בקיר הגבס?
Croatian[hr]
Znaš tko je dobar sa zidovima?
Italian[it]
Caspita, sai chi, secondo me, e'bravissimo con il cartongesso?
Dutch[nl]
Gossie, weet je wie ik denk die echt goed is met gipsplaat?
Polish[pl]
Wiesz kto jest dobry w tapetowaniu?
Portuguese[pt]
Sabes quem é que aposto que é muito bom com placas de gesso?
Romanian[ro]
Ştii cine cred eu că se pricepe la lipit tapetul?
Russian[ru]
Знаешь, кто всё знает о гипроке?
Slovak[sk]
Bože, viete koho tipujem, že je fakt dobrý v opravovaní stien?
Swedish[sv]
Vet ni vem som lär vara bra på gipsskivor?
Turkish[tr]
Alçıpan konusunda kimin en iyi olduğunu biliyor musun?