Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аӡәырҩы иқәыԥшу ақьырсианцәа гәымшәарыла рыгәрахаҵара аӡбахә рҳәоит
Afrikaans[af]
Baie Christenjongmense vertel ander moedig van hulle geloof
Amharic[am]
ብዙ ክርስቲያን ወጣቶች በድፍረት ስለ እምነታቸው ለሌሎች ይናገራሉ
Arabic[ar]
يخبر احداث مسيحيون كثيرون الآخرين بإيمانهم
Central Bikol[bcl]
Dakol na Kristianong hoben an may kosog nin boot na sinasabi sa iba an saindang pagtubod
Catalan[ca]
Molts joves cristians parlen valerosament de la seva fe
Cebuano[ceb]
Daghang Kristohanong mga batan-on ang maisogong nagpahayag sa ilang pagtuo sa uban
Chuwabu[chw]
Na oliba murima Akristu enjene azombwe anowalaleya athu ena esile dhinroromelani
Czech[cs]
Mnozí mladí křesťané odvážně mluví o své víře s jinými lidmi
Danish[da]
Mange unge kristne fortæller modigt andre om deres tro
German[de]
Viele junge Christen sprechen mutig über ihren Glauben
Greek[el]
Πολλοί Χριστιανοί νεαροί μεταδίδουν θαρραλέα την πίστη τους σε άλλους
English[en]
Many Christian youths courageously share their faith with others
Spanish[es]
Muchos jóvenes cristianos expresan su fe con valor
Estonian[et]
Paljud kristlikud noored räägivad julgelt oma usust
Persian[fa]
بیتردید بینش و شهامت این پسر ۱۲ ساله بود که مایهٔ شگفتی شنوندگانش شده بود.
Finnish[fi]
Monet kristityt nuoret kertovat rohkeasti uskostaan toisille.
Fijian[fj]
Levu na itabagone lotu vaKarisito era yaloqaqa nira tukuna nodra vakabauta
French[fr]
Beaucoup de jeunes chrétiens parlent courageusement de leur foi.
Guarani[gn]
Heta testígo imitãva kyhyjeʼỹme oñeʼẽ ijeroviáre
Hindi[hi]
कई मसीही जवान हिम्मत से अपने विश्वास के बारे में दूसरों को बताते हैं
Hiligaynon[hil]
Madamong Cristiano nga mga pamatan-on ang maisugon nga nagapaambit sang ila pagtuo sa iban
Croatian[hr]
Mnogi mladi kršćani hrabro govore drugima o svojoj vjeri
Haitian[ht]
Avèk kouraj, anpil jèn kretyen pataje lafwa yo ak lòt moun.
Hungarian[hu]
Sok keresztény fiatal bátran megosztja a hitét másokkal
Indonesian[id]
Banyak anak muda Kristen dengan berani menceritakan iman mereka kepada orang lain
Iloko[ilo]
Adu a Kristiano nga agtutubo ti situtured a mangiranranud iti pammatida kadagiti sabsabali
Icelandic[is]
Mörg kristin ungmenni segja öðrum óttalaust frá trú sinni.
Italian[it]
Molti ragazzi cristiani parlano con coraggio della loro fede
Japanese[ja]
多くのクリスチャンの若者が勇気をもって自分の信仰について語っている
Georgian[ka]
ქრისტიანი ბავშვები გაბედულად ქადაგებენ.
Kuanyama[kj]
Ovakriste ovanyasha va hapu ohava lombwele vakwao kombinga yeitavelo lavo nouladi
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಕ್ರೈಸ್ತ ಯುವ ಜನರು ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ
Korean[ko]
많은 청소년 그리스도인들은 용기 있게 자신의 믿음을 다른 사람들에게 전한다
San Salvador Kongo[kwy]
Aleke ayingi Akristu besamunanga lukwikilu lwau kw’akaka yo unkabu wawonso
Lingala[ln]
Ebele ya bilenge bakristo bayebisaka basusu kondima na bango na mpiko
Lithuanian[lt]
Daug jaunų krikščionių drąsiai pasakoja apie savo tikėjimą kitiems.
Luba-Katanga[lu]
Bankasampe bavule Bene Kidishitu basapwilanga bakwabo na bukankamane
Latvian[lv]
Daudzi gados jauni kristieši drosmīgi stāsta citiem par savu ticību
Macedonian[mk]
Голем број млади христијани храбро зборуваат за својата вера со другите
Malayalam[ml]
വെറും 12 വയസ്സുള്ള ആ ബാലന് ഇത്ര ഗ്രാഹ്യവും ധൈര്യവും ഉള്ളത് എങ്ങനെയെന്ന് അവരെല്ലാം അതിശയിച്ചിരിക്കണം.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်လူငယ်များစွာသည် မိမိတို့၏ယုံကြည်ချက်ကို အခြားသူတို့အား သတ္တိရှိရှိ ဝေမျှကြ
Norwegian[nb]
Mange kristne ungdommer forteller modig andre om sin tro
Ndonga[ng]
Aakriste aagundjuka oyendji ohaya lombwele yalwe nuulaadhi eitaalo lyawo
Dutch[nl]
Veel jonge christenen praten moedig met anderen over hun geloof
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba bantši ba Bakriste ba boledišana le ba bangwe ka tumelo ya bona ka sebete
Nyanja[ny]
Molimba mtima, Akhristu ambiri achinyamata amauza anzawo zimene amakhulupirira
Nzima[nzi]
Keleseɛne ngakula dɔɔnwo fa akɛnrasesebɛ ka bɛ diedi nwo edwɛkɛ kile awie mɔ
Oromo[om]
Dargaggoonni Kiristiyaanota taʼan hedduun, waaʼee amantiisaanii ija jabinaan warra kaanitti ni himu
Panjabi[pa]
12 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਇਸ ਸਮਝਦਾਰ ਅਤੇ ਦਲੇਰ ਮੁੰਡੇ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਲੋਕ ਹੱਕੇ-ਬੱਕੇ ਰਹਿ ਗਏ।
Pangasinan[pag]
Dakel a kalangweran a Kristiano so makpel ya anginabang na pananisia ra ed arum
Papiamento[pap]
Hopi hóben kristian ku kurashi ta kompartí nan fe ku otro hende
Polish[pl]
Wielu młodych chrześcijan odważnie opowiada innym o swych wierzeniach
Portuguese[pt]
Muitos jovens cristãos falam corajosamente de suas crenças a outros
Ayacucho Quechua[quy]
Achka mozo-sipasmi mana manchakuspa predicanku
Cusco Quechua[quz]
Askha cristiano wayna-sipaskunan mana manchakuspa predicashanku
Romanian[ro]
Mulţi tineri creştini le vorbesc cu curaj altora despre credinţa lor
Russian[ru]
Многие юные христиане мужественно говорят о своей вере
Kinyarwanda[rw]
Abakristo benshi bakiri bato bageza ku bandi ukwizera kwabo babigiranye ubutwari
Sena[seh]
Aphale na atsikana azinji Acikristu mwacipapo asagawana cikhulupiro cawo na anango
Sinhala[si]
බොහෝ දරුදැරියන් තම විශ්වාසයන් ගැන නිර්භීතව අන් අයට කතා කරනවා
Slovak[sk]
Mnohí mladí kresťania odvážne hovoria o svojej viere druhým
Slovenian[sl]
Mnogi mladi kristjani pogumno govorijo o svoji veri z drugimi.
Shona[sn]
Pwere dzakawanda dzechiKristu dzinoudza vamwe kutenda kwadzo dzakashinga
Albanian[sq]
Shumë të rinj të krishterë flasin me guxim me të tjerët për besimin e tyre
Serbian[sr]
Mnogi mladi hrišćani hrabro razgovaraju o svojoj veri s drugima
Sranan Tongo[srn]
Nanga deki-ati furu Kresten yonguwan fruteri trawan san den e bribi
Swedish[sv]
Många kristna ungdomar talar modigt med andra om sin tro
Swahili[sw]
Vijana wengi Wakristo wanawahubiria wengine kwa uhodari
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ இளைஞர்கள் அநேகர் தங்கள் நம்பிக்கைகளைக் குறித்து மற்றவர்களிடம் தைரியமாகப் பேசுகிறார்கள்
Tetun Dili[tdt]
Joven kristaun barak ho aten-brani fahe sira-nia fiar ba ema seluk
Thai[th]
เยาวชน คริสเตียน หลาย คน บอก ความ เชื่อ ของ ตน แก่ คน อื่น อย่าง กล้า หาญ
Tigrinya[ti]
ሓያሎ ክርስትያን መንእሰያት እምነቶም ንኻልኦት ብትብዓት ይነግሩ
Tiv[tiv]
Agumaior a ken Kristu kpishi nga pasen mbagenev kwagh u jighjigh ve u nan la sha ishimataver
Tagalog[tl]
Lakas-loob na ibinabahagi ng maraming kabataang Kristiyano ang kanilang pananampalataya sa iba
Tswana[tn]
Basha ba le bantsi ba Bakeresete ba itsise batho ba bangwe dilo tse ba di dumelang
Turkish[tr]
Birçok genç inançlarını başkalarıyla cesurca paylaşıyor
Tsonga[ts]
Vantshwa vo tala lava nga Vakreste va byela van’wana hi ta ripfumelo ra vona hi xivindzi
Tswa[tsc]
A vanhu vaswa va nga maKristu va hlengela a kukholwa kabye ni vanwani hi kutiya-hlana
Twi[tw]
Kristofo mmofra pii ka wɔn gyidi ho asɛm kyerɛ afoforo akokoduru so
Ukrainian[uk]
Чимало молодих християн сміливо розповідають про свою віру іншим.
Umbundu[umb]
Kuenje olonjeveleli viaye via komoha ndomo eye a vangula lutõi.
Venda[ve]
Vhaswa vhanzhi vha Vhakriste vha vhudza vhaṅwe nga ha lutendo lwavho nga tshivhindi
Vietnamese[vi]
Nhiều tín đồ trẻ can đảm chia sẻ niềm tin với người khác
Makhuwa[vmw]
Mohoova amiravo anceene eeKristau annaaleela akhw’aya itthu sinikupali aya
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ́ tí wọ́n jẹ́ Kristẹni máa ń wàásù fáwọn ẹlòmíràn
Chinese[zh]
许多年轻的基督徒勇敢地跟别人谈论自己的信仰
Zulu[zu]
Eningi intsha engamaKristu ihlanganyela nabanye ukholo lwayo ngesibindi