Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die binnekant van ’n rivierkronkel vloei die water stadiger, wat maak dat afsettings opbou.
Arabic[ar]
ففي الجانب الداخلي من منعطَف النهر تتدفق المياه ببطء، فتتجمع الرواسب.
Cebuano[ceb]
Sa pasulod nga bahin sa kurba sa suba, mas hinay ang agos sa tubig, nga tungod niana matigom ang linugdang.
Czech[cs]
Na vnitřním ohybu řeky teče voda pomaleji, a proto se zde vytvářejí usazeniny.
Danish[da]
Når en flod slår en bugt, flyder vandet i „inderbanen“ langsommere, og det giver mulighed for ophobning af aflejringer.
German[de]
An der Innenseite einer Flußbiegung fließt das Wasser langsamer, wodurch sich Sedimente absetzen können.
Greek[el]
Στο εσωτερικό της καμπύλης ενός ποταμού, το νερό ρέει πιο αργά, επιτρέποντας τη συγκέντρωση ιζημάτων.
English[en]
On the inside of a river bend, the water flows slower, allowing sediment to build up.
Estonian[et]
Jõekäänaku sisemisel küljel voolab vesi aeglasemalt ning sinna koguneb setteid.
Finnish[fi]
Joessa vesi virtaa sisämutkassa hitaammin, jolloin siihen kerrostuu maa-aineksia.
Hebrew[he]
בחלק הקעור של בֶּרֶך הנהר המים זורמים יותר באיטיות, ומאפשרים לסחופת להצטבר.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang kurbada sang suba, ang tubig nagailig sing mahinay, nga nagasupot sang nagalugdang nga mga dagkot.
Croatian[hr]
S unutrašnje strane riječne okuke protok vode je sporiji, što omogućava nakupljanje taloga.
Hungarian[hu]
Egy folyókanyar belső ívében lassabban folyik a víz, így könnyen lerakódik a hordalék.
Indonesian[id]
Di sungai, air mengalir lebih lambat pada sisi cekung lengkungannya sehingga memungkinkan terbentuknya sedimen.
Iloko[ilo]
Iti uneg ti pagsikkuan ti karayan, nabambannayat ti panagayus ti danum isu a maurnong dagiti arinsaed.
Italian[it]
Sul lato interno dell’ansa di un fiume l’acqua scorre più lentamente, al punto che si possono depositare dei sedimenti.
Japanese[ja]
川の湾曲部の内側では,水はほかの場所よりもゆっくり流れるので,沈殿物が堆積します。
Korean[ko]
강의 경우, 굽이진 곳 안쪽에는 물살이 느려지면서 침전물이 쌓이게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kai upė daro vingį, vidinėje puslankio pusėje vanduo sruvena lėčiau, todėl ten renkasi nuosėdos.
Latvian[lv]
Upes līkuma iekšējā, ieliektajā malā straume ir lēnāka, tāpēc tur uzkrājas nogulsnes.
Norwegian[nb]
I den krappeste buen på en elv som svinger, flyter vannet saktere, og det kan danne seg avleiringer.
Dutch[nl]
In de binnenbocht van een rivier stroomt het water trager, waardoor zich afzettingen ophopen.
Polish[pl]
Po wewnętrznej stronie zakrętu rzeki woda płynie wolniej, osadzając po drodze szlam.
Portuguese[pt]
Na parte interna da curva de um rio, a água flui mais devagar, permitindo que se acumulem sedimentos.
Romanian[ro]
Pe partea interioară a cotului unui râu, apa curge mai încet, permiţând depunerea de sedimente.
Russian[ru]
У того берега, который находится с внутренней стороны изгиба русла, движение воды замедляется, и там накапливаются отложения.
Slovak[sk]
Vnútornou stranou riečneho oblúka prúdi voda pomalšie, čím umožňuje, aby sa tam usádzali nánosy.
Slovenian[sl]
Voda na notranjem delu rečnega zavoja teče počasneje, tako se tam lahko kopičijo usedline.
Albanian[sq]
Në anën e brendshme të një kthese lumi, uji rrjedh më ngadalë, duke bërë të mundur që të grumbullohet llumi.
Serbian[sr]
S unutrašnje strane rečne okuke voda teče sporije, te se tako skuplja talog.
Swedish[sv]
I flodens innersväng strömmar vattnet långsammare, vilket gör att det samlas sediment.
Swahili[sw]
Maji hutiririka polepole sehemu ya ndani ya mpindo wa mto, na hivyo masimbi hurundamana.
Congo Swahili[swc]
Maji hutiririka polepole sehemu ya ndani ya mpindo wa mto, na hivyo masimbi hurundamana.
Thai[th]
ตรง โค้ง ใน ของ โค้ง แม่น้ํา น้ํา จะ ไหล ช้า กว่า ทํา ให้ เกิด การ สะสม ของ ตะกอน.
Tigrinya[ti]
ውሕጅ ናብ ዝጥወየሉ ኣንፈት ዘሎ ታሕተዋይ ሸነኽ እቲ ማይ ፍጥነቱ ይቕንስ ኢዩ: እዚ ድማ ዝግ ኢሉ ዝተርፍ ነገራት ንኽህሉ ይሕግዝ።
Tagalog[tl]
Sa gawing loob ng isang kurbada ng ilog, mas mabagal ang daloy ng tubig, anupat pinangyayari na matipon doon ang latak.
Ukrainian[uk]
Ближче до внутрішнього вигину ріка тече повільніше, через що на дні накопичується осад.
Vietnamese[vi]
Ở mé trong của khúc quanh sông nước chảy chậm hơn, cho phép lớp trầm tích bồi đắp.
Chinese[zh]
这种设计,令血液通过主动脉时,不会只是像河水一般流过河流的弯道,而是以双螺旋线的方式打旋流过。
Zulu[zu]
Ejikeni lo mfula, amanzi ageleza kancane, bese kwakheka inzika.