Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette betyder, at omkostningsfordelen ved porebeton, hvor der ikke er behov for isolering og formur, på forhånd bortfalder, og at porebeton dermed er et markant dyrere byggemateriale end kalksandsten.
German[de]
Das bedeutet, dass der Kostenvorteil von Porenbeton, bei dem Isolierung und Vormauerwerk nicht erforderlich sind, von vornherein wegfallen und damit Porenbeton im Vergleich zu Kalksandstein der deutlich teurere Baustoff ist.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι το πλεονέκτημα κόστους του πορομπετόν, στο οποίο δεν έχουμε μόνωση και επένδυση, χάνεται εκ των προτέρων και κατά συνέπεια το πορομπετόν είναι το σαφέστατα ακριβότερο δομικό υλικό σε σύγκριση με τις ασβεστοπυριτικές πλίνθους.
English[en]
This means that the cost advantage of aerated concrete, which does not need insulation and facing, is forfeited and hence that aerated concrete is a much more expensive building material than sand-lime.
Spanish[es]
Ello significa que la ventaja en términos de costes que supone el hormigón celular, con el que no son necesarios el aislamiento ni los paramentos, desaparece, con lo que este tipo de hormigón es claramente el más caro si lo comparamos con el ladrillo silicocalcáreo.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että höyrykarkaistun kevytbetonin kustannusedut menetetään; höyrykarkaistua kevytbetonia käytettäessä eristäminen ja julkisivumuuraus eivät ole tarpeen. Näin ollen höyrykarkaistu kevytbetoni on selvästi kalkkihiekkakiveä kalliimpi rakennusaine.
French[fr]
L'avantage en termes de coûts du béton cellulaire découlant du fait qu'il ne nécessite pas d'isolation ni de parement est dès lors annulé, ce qui le renchérit nettement par rapport à la brique silico-calcaire.
Italian[it]
Ciò significa che i vantaggi di costo del cemento cellulare, per il quale non sono necessari isolamento e facciate in muratura, vengono eliminati fin dall'inizio per cui tale materiale risulta notevolmente più costoso della pietra arenaria calcarea.
Dutch[nl]
Dat betekent dat het kostenvoordeel van cellenbeton, waarvoor isolatie en schoon metselwerk niet nodig zijn, van meet af aan wegvalt en cellenbeton dientengevolge in vergelijking met kalkzandsteen een duidelijk duurder bouwmateriaal is.
Portuguese[pt]
Assim, a vantagem de custo do betão celular que dispensa o isolamento e a fachada em alvenaria, não é aproveitada, pelo que o betão celular é claramente um material de construção mais caro que os produtos sílico-calcários.
Swedish[sv]
Det betyder att kostnadsfördelen för autoklaverad lättbetong, för vilken det inte behövs isolering och revetering, direkt faller bort och därmed är autoklaverad lättbetong ett betydligt dyrare byggmaterial än kalksandsten.