Besonderhede van voorbeeld: 7726241229884252652

English

The increase of $0.8 million primarily reflects (i) an increase of $1.1 million in personnel expenses from $23.9 million to $25.0 million, attributable to a $1.6 million increase in wages and salaries, a $1.1 million increase in non-cash stock based compensation expense, partly offset by a decrease of $1.6 million of social charges on stock options grants, (ii) a $0.2 increase in other expenses, partially offset by a $0.5 million decrease in purchases and external expenses. Financial Gain (Loss): The financial loss was $7.1 million for the nine months ended September 30, 2016 compared with financial loss of $10.0 million for the nine months ended September 30, 2017.

French

La hausse de 0,8 M$ reflète principalement (i) une augmentation de 1,1 M$ des frais de personnel (23,9 M$ en 2016 contre 25,0 M$ en 2017), imputable entre autres, à une augmentation de 1,6 M$ des salaires et traitements, à une hausse de 1,1M$ des charges liées aux rémunérations fondées sur des actions sans impact sur la trésorerie partiellement compensé par une baisse de 1,6 M$ des charges sociales perte financière était de 7,1 M$ pour les neuf premiers mois de 2016 comparativement à une perte financière de 10,0 M$ pour les neuf premiers mois de 2017.