Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala mahibaloi nga gidaghanon sa mga Mago “gikan sa silangan” miadto sa Jerusalem nangita ni Kristo.
Danish[da]
Et uspecificeret antal vise mænd kom fra »Østerland« til Jerusalem i deres søgen efter Kristus.
German[de]
Sterndeuter „aus dem Osten“ kamen auf der Suche nach Christus nach Jerusalem.
English[en]
An unspecified number of Wise Men “from the east” came to Jerusalem seeking Christ.
Spanish[es]
Un número indeterminado de magos “del oriente” fueron a Jerusalén en busca de Cristo.
Finnish[fi]
Täsmentämätön määrä tietäjiä idästä tuli Jerusalemiin etsimään Kristusta.
French[fr]
Un nombre non précisé de rois mages « d’Orient » vinrent à Jérusalem à la recherche du Christ.
Italian[it]
Un numero non specificato di magi “da oriente” venne a Gerusalemme in cerca di Cristo.
Mongolian[mn]
“Дорно зүгээс” тодорхой бус тооны зурхайчид Христийг хайн Иерусалимд хүрч ирэв.
Norwegian[nb]
Et ukjent antall vismenn “fra Østerland” kom til Jerusalem for å søke Kristus.
Dutch[nl]
Een niet nader genoemd aantal wijzen ‘uit het oosten’ kwam naar Jeruzalem om Christus op te zoeken.
Portuguese[pt]
Um número não especificado de magos “do Oriente” chegou a Jerusalém, à procura de Cristo.
Russian[ru]
Несколько волхвов «с востока» пришли в Иерусалим в поисках Христа.
Samoan[sm]
O se aofai e le o taua o Makoi “mai sasae” na o mai i Ierusalema e saili ia Keriso.
Swedish[sv]
Ett ospecificerat antal visa män ”från Östern” kom till Jerusalem sökande Kristus.
Tagalog[tl]
Isang di malaman na bilang ng mga Pantas na Lalaki “mula sa silangan” ang nagtungo sa Jerusalem upang hanapin si Cristo.
Tongan[to]
Ne omi ha Kau Tangata Poto ʻa ia ne ʻikai ʻilo honau tokolahí, “mei he hahaké” ki Selūsalema, ko e fekumi kia Kalaisi.
Ukrainian[uk]
Точно не вказується, скільки мудреців “зі сходу” прийшли до Єрусалима шукати Христа.