Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإن الحفاظ على الأراضي الرطبة وإصلاحها كما تدعو إليه اتفاقية رامسار، وإعادة غرس شجر المنغروف في المناطق المدية على نحو ما تقوم به جمعية الصليب الأحمر الوطنية في فييت نام ومنظمات غير حكومية في بنغلاديش، يبين منافع استخدام الموارد الطبيعية في الحد من مخاطر الكوارث
English[en]
The retention and restoration of wetlands as advocated by the RAMSAR Convention and the reintroduction of tidal mangrove plantations as pursued by the National Red Cross Society in Viet Nam and non-governmental organizations in Bangladesh have demonstrated benefits from the use of natural resources to reduce disaster risks
Spanish[es]
El mantenimiento y la restauración de los humedales que se promueve en la Convención de Ramsar y la reintroducción de plantaciones de manglares en las zonas de mareas que lleva a cabo la Sociedad Nacional de la Cruz Roja de Viet Nam y diversas ONG en Bangladesh han demostrado las ventajas que presenta el uso de los recursos naturales para reducir los riesgos de desastres
French[fr]
La conservation et la régénération des zones humides, préconisées par la Convention de Ramsar, et la réintroduction des mangroves de la zone intertidale, à laquelle s'emploient la Société nationale de la Croix-Rouge au Viet Nam et des organisations non gouvernementales au Bangladesh, témoignent du rôle que les ressources naturelles peuvent jouer dans la prévention des risques de catastrophe
Russian[ru]
Выгодность использования природных ресурсов для уменьшения риска бедствий продемонстрировали меры по сохранению и восстановлению водно-болотных угодий, защищаемых Рамсарской конвенцией, и действия по восстановлению мангровых насаждений в зонах прилива, предпринимаемые Национальным обществом Красного Креста во Вьетнаме и неправительственными организациями в Бангладеш
Chinese[zh]
《拉姆萨尔公约》倡导维持和恢复湿地,越南国家红十字会和孟加拉国的非政府组织设法重新种植潮区红树,这证明利用自然资源减少灾害风险能够带来益处。