Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В същото време топенето на леда доведе до непредвидени промени на морските течения.
Czech[cs]
Tání ledovců zároveň způsobilo neočekávané změny mořských proudů.
Danish[da]
Samtidig har issmeltningen medført nogle uforudsete ændringer i havstrømmene.
German[de]
Gleichzeitig verursachte die Eisschmelze unvorhergesehene Wechsel bei den Meeresströmungen.
Greek[el]
Την ίδια στιγμή, το λιώσιμο των πάγων επιφέρει απρόβλεπτες αλλαγές στα θαλάσσια ρεύματα.
English[en]
At the same time, the melting of the ice has caused unforeseen changes in sea currents.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el derretimiento del hielo ha provocado cambios imprevistos en las corrientes marítimas.
Estonian[et]
Samal ajal on jää sulamine toonud kaasa ettenägematuid muudatusi merehoovustes.
Finnish[fi]
Samaan aikaan jään sulaminen on saanut aikaan ennennäkemättömiä muutoksia merivirroissa.
French[fr]
Parallèlement à cela, la fonte des glaces entraîne des modifications inattendues des courants maritimes.
Hungarian[hu]
Ezzel egyidejűleg a jég olvadása előre nem látott változásokat eredményezett a tengeráramlatokban.
Italian[it]
Al contempo, lo scioglimento dei ghiacci ha causato cambiamenti imprevisti a carico delle correnti marine.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu ledynų tirpsmas sukėlneregėtus jūros srovių pokyčius.
Latvian[lv]
Vienlaicīgi ledus kušana ir radījusi jūras straumju neparedzētas pārmaiņas.
Dutch[nl]
Het smelten van het ijs veroorzaakt onvoorspelbare veranderingen van zeestromingen.
Polish[pl]
Równocześnie topnienie lodu spowodowało nieprzewidziane zmiany w prądach morskich.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, a fusão do banco de gelo polar provocou alterações inesperadas nas correntes marítimas.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, topirea gheţii a determinat schimbări neprevăzute ale curenţilor maritimi.
Slovak[sk]
Topenie ľadu zároveň spôsobilo nevídané zmeny morských prúdov.
Slovenian[sl]
Obenem pa taljenje ledu povzroča nepredvidljive spremembe morskih tokov.
Swedish[sv]
Samtidigt har issmältningen orsakat oförutsedda förändringar av havsströmmarna.