Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي ستصبح عليه إبنتك بعد الذي سيمر عليك ؟
Bosnian[bs]
Što ce postati tvoja kcer kad ti umreš?
Czech[cs]
Čím se stane tvá dcera, až odejdeš?
Danish[da]
Hvad vil ske med din datter, efter du er gået væk?
German[de]
Was wird nach Ihrem Tod aus Ihrer Tochter?
Greek[el]
Τι θα απογίνει η κόρη σου όταν πεθάνεις;
English[en]
What will become of your daughter after you have passed on?
Spanish[es]
¿Qué será de su hija luego de que hayas fallecido?
Estonian[et]
Mis saab sinu tütrest peale su lahkumist?
Finnish[fi]
Miten tyttäresi käy, kun olet mennyt?
French[fr]
Que va-t-il advenir de votre fille, après votre mort?
Hebrew[he]
מה יהיה עם הבת שלך אחרי שתמות?
Croatian[hr]
Što će postati tvoja kćer kad ti umreš?
Hungarian[hu]
Mi lesz a lányoddal, miután elmentél?
Italian[it]
Cosa accadra'a tua figlia... dopo la tua dipartita?
Dutch[nl]
Wat zal er van uw dochter worden, nadat u overleden bent?
Polish[pl]
Co będzie z twoją córką, kiedy odejdziesz?
Portuguese[pt]
O que será da sua filha depois que morrer?
Romanian[ro]
Ce se va întâmplat cu fiica ta după ce tu mori?
Russian[ru]
– Что станет с вашей дочерью, когда вы отойдёте?
Serbian[sr]
Što će postati tvoja kćer kad ti umreš?
Turkish[tr]
Sen öldükten sonra kızına ne olacak?