Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Според старейшина Максуел, дървото на живота представлява любовта Божия, показана ни специално чрез този дар.
Cebuano[ceb]
* Sumala ni Elder Maxwell, ang kahoy sa kinabuhi nagrepresentar sa gugma sa Dios nga gipakita nato ilabi na pinaagi sa unsa nga gasa?
Czech[cs]
* Skrze jaký dar je nám podle staršího Maxwella zejména projevována láska Boží, kterou představuje strom života?
Danish[da]
* Ifølge ældste Maxwell repræsenterer livets træ Guds kærlighed, som især vises os gennem en bestemt gave. Hvilken?
German[de]
* Laut Elder Maxwell stellt der Baum des Lebens die Liebe Gottes dar, die uns besonders durch ein Geschenk gezeigt wird – welches?
Spanish[es]
* De acuerdo con el élder Maxwell, el árbol de la vida representa el amor de Dios que se muestra a nosotros, de manera particular ¿por medio de qué don?
Estonian[et]
* Vastavalt vanem Maxwelli sõnadele, millise anni kaudu näidatakse meile Jumala armastust, mille sümboliks on elupuu?
Finnish[fi]
* Vanhin Maxwellin mukaan elämän puu kuvastaa Jumalan rakkautta, jota osoitetaan meille erityisesti minkä lahjan kautta?
French[fr]
* Selon frère Maxwell, l’arbre de vie représente l’amour que Dieu nous manifeste en particulier grâce à quel don ?
Croatian[hr]
* Prema starješini Maxwellu, kroz koji dar stablo života predstavlja Božju ljubav iskazanu izričito nama?
Hungarian[hu]
* Maxwell elder szerint az élet fája Isten szeretetét jelképezi. Ez a szeretet leginkább mely ajándékon keresztül nyilvánul meg?
Indonesian[id]
* Menurut Penatua Maxwell, pohon kehidupan mewakili kasih Allah yang diperlihatkan kepada kita khususnya melalui karunia apa?
Italian[it]
* Secondo l’anziano Maxwell, quale dono in particolare, rappresentato dall’albero della vita, mostra l’amore che Dio ha per noi?
Japanese[ja]
* マックスウェル長老によれば,命の木が象徴している神の愛は,特にどの 賜 たま 物 もの を通じてわたしたちに示されているでしょうか。(
Khmer[km]
* យោង តាម អែល ឌើរ ម៉ាក់ស្វែល ដើម ឈើ ជីវិត តំណាង ឲ្យ សេចក្ដីស្រឡាញ់ នៃ ព្រះ ដែល បាន បង្ហាញដល់ យើង ជាពិសេស តាមរយៈ អំណោយ អ្វី ?
Korean[ko]
* 맥스웰 장로에 따르면, 하나님의 사랑을 뜻하는 생명나무는 특히 어떤 선물을 통해 우리에게 보여지는가?(
Lithuanian[lt]
* Kokios dovanos dėka, pasak vyresniojo Maksvelo, gyvybės medis simbolizuoja mums rodomą Dievo meilę?
Latvian[lv]
* Saskaņā ar Eldera Maksvela izteikumu, dzīvības koks simbolizē Dieva mīlestību. Caur kādu īpašu dāvanu tā mums ir atklāta?
Malagasy[mg]
* Araka ny voalazan’i Loholona Maxwell, dia haseho amintsika indrindra indrindra amin’ny alalan’ny fanomezana toy ny inona ny hazon’aina izay maneho ny fitiavan’Andriamanitra?
Mongolian[mn]
* Ахлагч Максвеллийн хэлснээр амьдралын мод нь Бурханы хайрыг төлөөлдөг. Бурханы хайрыг ямар бэлгээс харж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Ifølge eldste Maxwell symboliserer livets tre Guds kjærlighet, vist oss spesielt gjennom hvilken gave?
Dutch[nl]
* Welke goddelijke gave is volgens ouderling Maxwell de beste illustratie van de liefde van God die de boom des levens symboliseert?
Polish[pl]
* Poprzez jaki dar, według Starszego Maxwella, w szczególny sposób wyraża się miłość Boża symbolizowana przez drzewo życia?
Portuguese[pt]
* De acordo com o Élder Maxwell, a árvore da vida representa o amor de Deus demonstrado para nós especialmente por qual dom?
Romanian[ro]
* Potrivit declaraţiei vârstnicului Maxwell, prin ce dar special ne este arătată dragostea lui Dumnezeu, reprezentată în scriptură prin pomul vieţii?
Russian[ru]
* Какой дар, по словам старейшины Максвелла, служит особым проявлением Божьей любви к нам?
Samoan[sm]
* E tusa ai ma le saunoaga a Elder Maxwell, o le laau o le ola e faatusa i le alofa o le Atua ua faaalia ia i tatou, aemaise lava e ala mai i le a le meaalofa?
Swedish[sv]
* Enligt äldste Maxwell symboliserar livets träd Guds kärlek till oss – men genom vilken gåva?
Swahili[sw]
* Kulingana na Mzee Maxwell, mti wa uzima huashiria upendo wa Mungu unaotolewa kwetu hasa kupitia zawadi gani?
Tagalog[tl]
* Ayon kay Elder Maxwell, ang punungkahoy ng buhay ay sumasagisag sa pag-ibig ng Diyos na ipinakita sa atin lalo na sa pamamagitan ng anong kaloob?
Tongan[to]
* Fakatatau ki he lea ʻa ʻEletā Mekisuele, ʻoku fakafofongaʻi ʻe he fuʻu ʻakaú ʻa e ʻofa ʻa e ʻOtuá ʻoku fakahaaʻi kiate kitautolú tautautefito ʻi hono fakafou mai ʻi he meʻaʻofa fē?
Ukrainian[uk]
* Відповідно до слів старійшини Максвелла, дерево життя символізує любов Бога, особливо виявлену до нас через який дар?
Vietnamese[vi]
* Theo như Anh Cả Maxwell, cây sự sống tượng trưng cho tình yêu thương của Thượng Đế đã được cho chúng ta thấy đặc biệt qua ân tứ nào?