Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
استلام النور، والاستمرار مع الله، واستلام المزيد من النور هو ما خلقنا لنعمله.
Bulgarian[bg]
Да получаваме светлина, да постоянстваме в Бога и да получаваме повече светлина е това, което сме създадени да вършим.
Cebuano[ceb]
Ang pagdawat og kahayag, ang pagpadayon diha sa Dios, ug pagdawat ug dugang kahayag maoy tumong nga gilalang kita.
Czech[cs]
Jsme stvořeni k tomu, abychom přijímali světlo, zůstávali v Bohu a přijímali více světla.
Danish[da]
At modtage lys, forblive i Gud og modtage mere lys er det, vi er skabt til at gøre.
English[en]
Receiving light, continuing in God, and receiving more light are what we are created to do.
Spanish[es]
Hemos sido creados para recibir la luz, perseverar en Dios y recibir más luz.
Estonian[et]
Valguse saamine, Jumalas jätkamine ja rohkema valguse saamine on see, mida meid tegema loodi.
Persian[fa]
دریافت نور، ادامه با خدا، و دریافت نور بیشتر چیزی است که ما برایش آفریده شده ایم.
Finnish[fi]
Meidät on nimenomaan luotu ottamaan vastaan valoa, pysymään Jumalassa ja saamaan lisää valoa.
Fijian[fj]
Ciqoma na rarama, toso tiko vua na Kalou, ka ciqoma e vuqa rarama sa ikoya na ka eda buli kina meda cakava.
French[fr]
Recevoir la lumière, persévérer en Dieu et recevoir davantage de lumière est ce pour quoi nous avons été créés.
Gilbertese[gil]
Karekean te ota, n reitinako inanon te Atua, ao ni karekea riki te ota bon karikara bwa ti na karaoia.
Guarani[gn]
Jajejapo’akue jahupity hağua pe tesape, japyta hağua Tupã ndive ha jahupityve hağua tesape.
Fiji Hindi[hif]
Joyti ko prapt karke, Parmeshwar ke saath rah kar, aur zyada joyti prapt kar ke hum wahi kar rahe the jo karne ke liye hum rache gaye hain.
Hiligaynon[hil]
Ang pagbaton sang kapawa, ang magpadayon sa Dios, kag pagbaton sang dugang nga kapawa amo ang tuyo kon ngaa gintuga kita.
Hmong[hmn]
Nws twb tsim peb kom peb txais qhov kaj, mus ntxiv nrog Vajtswv, thiab txais qhov kaj ntxiv.
Croatian[hr]
Da primamo svjetlo, da nastavljamo u Bogu i da primamo više svjetla, ono je što smo stvoreni učiniti.
Haitian[ht]
Resevwa limyè, pèsevere nan Bondye, epi resevwa plis limyè toujou se sa yo kreye nou pou nou fè.
Hungarian[hu]
Azért teremtettünk, hogy világosságot kapjunk, Istenben megmaradjunk, és még több világosságot kapjunk.
Indonesian[id]
Menerima terang, melanjutkan dalam Allah, dan menerima lebih banyak terang adalah tujuan dari penciptaan kita.
Icelandic[is]
Við erum sköpuð til að meðtaka ljós, að halda áfram í Guði og meðtaka meira ljós.
Italian[it]
Siamo stati creati per ricevere luce, continuare in Dio e ricevere più luce.
Japanese[ja]
わたしたちは光を受け,いつも神の内におり,さらなる光を受けるべく創造されました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yo’ob’tesinb’ilo chaq re xk’ulb’al li saqen, kuyuk chiru li Dios, ut xk’ulb’al chik li saqen.
Korean[ko]
우리는 빛을 받아들이고, 계속하여 하나님 안에 거하여, 더 많은 빛을 받도록 창조되었습니다.
Kosraean[kos]
In eis kahlwem, kalweni ke God, ac eis kahlwem yohk likina met pa srihpac se ma kuht oreklac nuh kac.
Lao[lo]
ການ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ, ການ ດໍາ ເນີນ ຢູ່ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ການ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ມາ ໃຫ້ ເຮັດ.
Lithuanian[lt]
Priimti šviesą, pasilikti su Dievu ir įgyti daugiau šviesos – štai kam buvome sukurti.
Latvian[lv]
Mēs tikām radīti, lai saņemtu gaismu, turpinātu Dievā un saņemtu vairāk gaismas.
Malagasy[mg]
Ny mandray hazavana sy ny mitoetra ao amin’ Andriamanitra, ary ny mandray hazavana misimisy kokoa no antony namoronana antsika.
Marshallese[mh]
Bōk meram, wōnm̧aanļo̧k ilo Anij, im bōk eļapļo̧k meram rej ta eo kar kōm̧anm̧ane bwe jen kōm̧m̧ane.
Mongolian[mn]
Гэрлийг хүлээн авах, Бурханд үлдэх, илүү их гэрэл хүлээн авах нь бидний бүтээгдсэн зорилго юм.
Malay[ms]
Menerima cahaya, teruskan dalam Tuhan, dan menerima lebih cahaya lagi adalah apa yang kita telah diciptakan untuk melakukan.
Maltese[mt]
Aħna ġejna maħluqin biex nirċievu d-dawl, nibqgħu viċin Alla u nirċievu aktar dawl.
Dutch[nl]
Wij zijn geschapen om licht te ontvangen, in God te blijven en meer licht te ontvangen.
Papiamento[pap]
Risibí lus, sigui den Dios, i risibí mas lus ta loke nos a wòrdu krea pa hasi.
Palauan[pau]
Monguu a llomes, e melemolem el ngara Dios, e melai a betok el llomes a ngii a dulbeob el meruul.
Polish[pl]
Zostaliśmy stworzeni, aby przyjmować światło, trwać w Bogu i otrzymywać jeszcze więcej światła.
Pohnpeian[pon]
Kin aliale marain, wie momouriong Koht, oh kalkalaudehla atail marain iei ihme kitail kepikipikda en wia.
Portuguese[pt]
Fomos criados para receber luz, perseverar em Deus e receber mais luz.
Romanian[ro]
Noi suntem creaţi să primim lumină, să continuăm să rămânem credincioşi lui Dumnezeu şi să primim mai multă lumină.
Russian[ru]
Мы сотворены для того, чтобы получать свет, продолжать идти с Богом и получать еще больше света.
Slovak[sk]
Obdržať svetlo, pokračovať v Bohu, a obdržať viac svetla je to, čo sme stvorení robiť.
Samoan[sm]
O le mauaina o le malamalama, tumau pea i le Atua, ma le mauaina o isi malamalama o mea ia na foafoaina ai i tatou e fai.
Swedish[sv]
Vi är skapade för att ta emot ljus, förbli i Gud och ta emot mer ljus.
Swahili[sw]
Kupokea nuru, kuendelea katika Mungu, na kupokea nuru zaidi ndio tumeumbwa kufanya.
Telugu[te]
వెలుగును తీసుకొంటూ, దేవునియందు కొనసాగించుట మరియు ఎక్కువ వెలుగును తీసుకొనుటకు మనము సృష్టించబడి ఉన్నాము.
Tagalog[tl]
Nilikha tayo upang tumanggap ng liwanag, magpatuloy sa Diyos, at tumanggap ng marami pang liwanag.
Tongan[to]
Naʻe fakatupu kitautolu ke maʻu e māmá, fai atu ai pē ʻi he ʻOtuá, pea maʻu ha maama lahi angé.
Tahitian[ty]
Fāri’i i te māramarama, tāmau i roto i te Atua ’e fāri’i hau atu i te māramarama, ’o te fā ïa i hāmanihia ai tātou.
Ukrainian[uk]
Сприймаючи світло, залишаючись в Богові і сприймаючи більше світла ми робимо те, для чого створені.
Vietnamese[vi]
Chúng ta được sáng tạo ra để tiếp nhận ánh sáng, tiếp tục ở trong Thượng Đế, và nhận được thêm nhiều ánh sáng hơn.
Chinese[zh]
接受光、继续在神里面、并接受更多的光,是我们被创造来做的事。