Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den erhvervsdrivende, der oplagrede koedet, kan anmode om, at bagfjerdingen udbenes under kontrol af AIA (Associazione Italiana Allevatori), og han kan derpaa oplagre det saaledes udbenede koed
German[de]
- der Handelsbeteiligte, der das Fleisch lagert, kann beantragen, daß das Hinterviertel unter Aufsicht der AIA (Associazione Italiana Allevatori) entbeint wird und kann das so entbeinte Fleisch lagern;
Greek[el]
- ο επιχειρηματίας ο οποίος αποθεματοποιεί το κρέας μπορεί να ζητήσει να αφαιρεθούν τα κόκαλα από το πισινό τέταρτο υπό τον έλεγχο της ΑΙΑ (Ιταλική ένωση κτηνοτρόφων) και, συνεπώς, μπορεί να αποθεματοποιήσει το κρέας χωρίς κόκαλα,
English[en]
- the person storing the meat could ask that the hindquarter be boned under the supervision of the AIA (Associazione Italiana Allevatori - Italian Stockfarmers' Association) and could then store the resulting boneless meat,
Spanish[es]
- el operador que almacene la carne podrá solicitar que el cuerto trasero se deshuese bajo el control de la AIA (Associazione Italiana Allevatori) y proceder después a su almacenamiento;
French[fr]
- l'opérateur qui stocke la viande peut demander que le quartier arrière soit désossé sous le contrôle de l'AIA (Associazione Italiana Allevatori) et peut alors stocker la viande ainsi désossée,
Italian[it]
- l'operatore che ammassa la carne può chiedere che il quarto posteriore venga disossato sotto il controllo dell'AIA (Associazione italiana allevatori) e può quindi ammassare la carne così disossata;
Dutch[nl]
- de handelaar die het vlees laat opslaan, mag verlangen dat de achtervoet eerst onder toezicht van de AIA (Associazione Italiana Allevatori) wordt uitgebeend;
Portuguese[pt]
- o operador que armazena a carne pode solicitar que o quarto traseiro seja desossado sob o controlo da AIA (Associazione Italiana Allevatori) e armazená-la desossada,