Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
„Wie kannst du es wagen, mich ans Ende dieses Satzes zu verbannen?“, fragte Tom.
English[en]
"How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom.
Esperanto[eo]
"Kiel vi aŭdacas ekzili min al la fino de ĉi tiu frazo?", demandis Tom.
Spanish[es]
«¿Cómo te atreves a exiliarme al final de esta frase?», preguntó Tom.
French[fr]
« Comment oses-tu m'exiler à la fin de cette phrase ? », demanda Tom.
Portuguese[pt]
"Como ousas exilar-me no fim desta frase?", perguntou Tom.
Russian[ru]
"Как ты смеешь прогонять меня в конец предложения?" - спросил Том.