Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So sê die Sweedse koerant Svenska Dagbladet in ’n berig oor onlangse navorsing oor hoe insekte hulle vlerke gekry het.
Bulgarian[bg]
Това можеше да се прочете в една статия в шведския вестник „Свенска Дагбладет“ която се занимаваше с тематиката за произхода на крилате при инсектите.
Danish[da]
Sådan står der i Svenska Dagbladet i en rapport om forskernes seneste undersøgelser af hvordan insekterne fik deres vinger.
German[de]
Das steht in einem Artikel der schwedischen Zeitung Svenska Dagbladet, der sich damit beschäftigt, wie bei Insekten Flügel entstanden sind.
Greek[el]
Αυτά δήλωσε η Σουηδική εφημερίδα Svenska Dagbladet, αναφερόμενη σε πρόσφατη έρευνα που είχε σχέση με το πώς τα έντομα απέκτησαν τα φτερά τους.
English[en]
So states the Swedish newspaper Svenska Dagbladet, reporting on recent research as to how insects got their wings.
Spanish[es]
Así declaró el periódico sueco Svenska Dagbladet, al informar sobre un reciente estudio acerca de cómo llegaron a tener alas los insectos.
French[fr]
Voilà ce qu’on peut lire dans le quotidien suédois Svenska Dagbladet au sujet de recherches récentes sur l’apparition des ailes chez les insectes.
Hiligaynon[hil]
Amo sina ang siling sang pamantalaan nga Svenska Dagbladet sang Sweden, nga nagareport nahanungod sa ulihi nga panalawsaw sa kon paano natigayon sang mga insekto ang ila mga pakpak.
Italian[it]
È quanto ha affermato il giornale svedese Svenska Dagbladet parlando di recenti ricerche su come hanno avuto origine le ali degli insetti.
Japanese[ja]
スウェーデンの新聞「スベンスカ・ダーグブラーデット」は,昆虫に羽が備わったいきさつを調べた最近の研究に関してそのように述べています。
Korean[ko]
이상은, 스웨덴 신문, 「스벤스카 다그블라데트」지가 곤충의 날개 발생에 대한 최근의 연구 결과에 대해 보도한 내용이다. 그 보도 기사는 이어 이렇게 말한다.
Malagasy[mg]
Izany no azo novakina tao amin’ny gazety soedoa iray mivoaka isan’andro atao hoe Svenska Dagbladet momba ny fikarohana vao haingana ny amin’ny fisehoan’ny elatra eo amin’ny bibikely.
Norwegian[nb]
Dette sitatet er hentet fra en artikkel i Svenska Dagbladet om hvordan insektene fikk sine vinger.
Dutch[nl]
Dit wordt beweerd door het Zweedse dagblad Svenska Dagbladet in een verslag over een recent onderzoek dat werd ingesteld naar de oorsprong van insektevleugels.
Portuguese[pt]
Assim declarou o jornal sueco Svenska Dagbladet, numa reportagem sobre uma recente pesquisa destinada a mostrar como os insetos obtiveram suas asas.
Southern Sotho[st]
Ho boletse joalo pampiri ea litaba ea Sweden Svenska Dagbladet, e ne e tlaleha ka phuputso ea morao-rao e mabapi le kamoo likokoanyana li fumaneng mapheo a tsona.
Swedish[sv]
Så förklaras det i Svenska Dagbladet för 22 juni 1986 i en rapport om den senaste tidens forskning beträffande hur insekterna fick sina vingar.
Tagalog[tl]
Ganiyan ang sabi ng pahayagan ng Sweden na Svenska Dagbladet, nang mag-ulat tungkol sa isang kamakailang pananaliksik sa kung paano nagkaroon ng mga pakpak ang mga insekto.
Tsonga[ts]
Ku vula nyuziphepha ya le Sweden leyi nge Svenska Dagbladet, loko yi vika hi nkambisiso wa sweswinyana malunghana ni ndlela leyi switsotswana swi kumeke timpiku ta swona ha yona.
Chinese[zh]
瑞典一份报章(Svenska Dagbladet)在报道最近一项有关昆虫如何获得翅膀的研究时这样说。“
Zulu[zu]
Kusho iphephandaba laseSweden iSvenska Dagbladet, elibika ngokuhlolwa kwamuva kwendlela izinambuzane ezathola ngayo izimpiko zazo.