Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Efeserne 6:11; 1 Peter 5:8) I sine forgæves forsøg på at knuse den sande kristendom har Satan undertiden prøvet at undergrave troen.
Greek[el]
(Εφεσίους 6:11· 1 Πέτρου 5:8) Ανάμεσα στις μάταιες προσπάθειές του να συντρίψει την αληθινή Χριστιανοσύνη, ήταν κατά καιρούς, και η προσπάθειά του, να την υπονομεύσει.
English[en]
(Ephesians 6:11, Kingdom Interlinear Translation; 1 Peter 5:8) In Satan’s vain attempt to crush true Christianity, he has tried to undermine it at times.
Spanish[es]
(Efesios 6:11, Reina-Valera, 1977; 1 Pedro 5:8) En su vano intento por aplastar el cristianismo verdadero, a veces Satanás ha tratado de socavarlo.
French[fr]
Dans son vain désir d’écraser le vrai christianisme, Satan cherche de temps à autre à le miner.
Croatian[hr]
Petrova 5:8). U svojoj uzaludnoj namjeri da uništi pravo kršćanstvo, Sotona je pokušavao s vremena na vrijeme potkopati njihovu vjeru.
Hungarian[hu]
Sátán, hiábavaló módon, arra törekszik, hogy letörje az igaz keresztényiséget, ezért időnként megkísérli megrontani azt.
Italian[it]
(Efesini 6:11; I Pietro 5:8) Nel vano tentativo di distruggere il vero cristianesimo, a volte Satana cerca di minarlo alla base.
Japanese[ja]
エフェソス 6:11,王国行間逐語訳。 ペテロ第一 5:8)サタンは真のキリスト教を打ち砕こうとする無益な試みとして,時に陰険な手段により,キリスト教をむしばもうとしてきました。
Korean[ko]
(에베소 6:11, 왕국 행간 번역; 베드로 전 5:8) ‘사단’은 참 그리스도교를 분쇄하기 위한 헛된 시도로, 종종 그것을 침식시켜 보려고 노력해 왔읍니다. 이러한 목적에 기여할 수 있는, 잠재적으로 부패시키는 요소들 가운데는 다음과 같은 것들이 있읍니다.
Norwegian[nb]
(Efeserne 6: 11; 1. Peter 5: 8) Satan har i sitt mislykkede forsøk på å ødelegge den sanne kristendom til sine tider forsøkt å undergrave den.
Polish[pl]
6:11; 1 Piotra 5:8). Podejmując daremne próby zniweczenia prawdziwego chrystianizmu, Szatan niekiedy stara się go osłabić.
Portuguese[pt]
(Efésios 6:11, Tradução Interlinear do Reino, em inglês; 1 Pedro 5:8) Na vã tentativa de Satanás de esmagar o verdadeiro cristianismo, ele às vezes tem tentado miná-lo.
Romanian[ro]
În tentativa zadarnică de a zdrobi adevăratul creştinism, Satan a încercat uneori să-l submineze.
Slovenian[sl]
(Efežanom 6:11; 1. Petrov 5:8) Satanov napad na krščanstvo in poskus, da bi ga izpodkopal, je brezuspešen.
Sranan Tongo[srn]
6:11, Kingdom Interlinear Translation; 1 Petr. 5:8). Ini na moeiti foe en, sondro winimarki, foe roetoe na troe kristendom poeroe, Satan ben proeberi foeroe tron foe njan en na ondro.
Swedish[sv]
(Efesierna 6:11, 1981; 1 Petrus 5:8) I sitt försök att krossa den sanna kristendomen har Satan tidvis försökt underminera den.
Turkish[tr]
Pet. 5:8) Şeytan, hakiki Hıristiyanlığı yıkmak üzere boşuna uğraşırken, zaman zaman onu baltalamağa çalışmıştır.
Chinese[zh]
以弗所书6:11;彼得前书5:8)撒但妄图将纯真的基督徒消灭,有时他试图从内部加以破坏。