Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die meeste brosjures is daar ’n verwysing na ’n vorige nommer van Ons Koninkryksbediening waar jy vollediger aanbiedings vir die brosjure sal vind.
Arabic[ar]
ولغالبية الكراسات اشارة الى عدد سابق من خدمتنا للملكوت حيث تجدون مقدمة مفصَّلة اكثر للكراسة.
Central Bikol[bcl]
Sa kadaklan na brosyur, sinisitar an nakaaging luwas kan An Satong Ministeryo sa Kahadean kun saen manonompongan nindo an mas detalyadong pag-atubang sa brosyur.
Bemba[bem]
Kuli babroshuwa abengi, Ubutumikishi Bwesu Ubwa Bufumu ubwafumineko na buloshiwako umo mwingasanga ubulondoloshi bwafulilako pa lwa fya kushalika uyo broshuwa.
Bulgarian[bg]
За повечето брошури е посочен предишен брой на „Нашата служба на Царството“, където ще намериш по–подробно представяне на брошурата.
Bislama[bi]
Plante long ol buklet ya, i gat wan Kingdom Wok i soem weples yu save faenem rod we i moagud blong seremaot wan buklet.
Cebuano[ceb]
Sa kadaghanan sa mga brosyur, ang kanhing isyu sa Atong Ministeryo sa Gingharian gisitar diin imong makaplagan ang mas detalyadong pasundayag alang sa brosyur.
Czech[cs]
U většiny brožur uvádíme i vydání Naší služby Království, kde najdeš k brožuře podrobnější nabídku.
Danish[da]
Ud for de fleste brochurer er der en henvisning til en tidligere udgave af Rigets Tjeneste, som indeholder en mere detaljeret præsentation af brochuren.
German[de]
Bei den meisten Broschüren wird eine frühere Ausgabe Unseres Königreichsdienstes genannt, in der eine genauere Darbietung für die jeweilige Broschüre zu finden ist.
Ewe[ee]
Le agbalẽ gbadzaawo ƒe akpa gãtɔ gome la, woyɔ Míaƒe Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ ƒe tata xoxo aɖe si me nàkpɔ alesi woana agbalẽ gbadza lae ŋuti numeɖeɖe geɖe wu le.
Greek[el]
Για τα περισσότερα ειδικά βιβλιάρια, αναφέρεται κάποιο προηγούμενο τεύχος της Διακονίας Μας της Βασιλείας στο οποίο μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερέστερη παρουσίαση του συγκεκριμένου βιβλιαρίου.
English[en]
For most of the brochures, a previous issue of Our Kingdom Ministry is cited where you will find a more detailed presentation for the brochure.
Spanish[es]
En la mayoría de los casos se cita un número anterior de Nuestro Ministerio del Reino, donde hallará una presentación más detallada de cada folleto.
Estonian[et]
Enamiku brošüüride puhul viidatakse mingile varasemale ”Meie Kuningriigiteenistusele”, kust võib selle brošüüri pakkumiseks üksikasjalikuma esitluse leida.
Finnish[fi]
Useimpien kirjasten kohdalla viitataan johonkin aiempaan Valtakunnan Palvelukseemme, jossa kirjasesta on yksityiskohtaisempi esitys.
Faroese[fo]
Við tey flestu heftini verður víst til eina Ríkisins Tænastu, sum vit hava havt áður og sum hevur nágreiniligari framløgur við heftinum.
French[fr]
Une présentation détaillée de la plupart des brochures se trouve dans une édition antérieure du Ministère du Royaume citée en référence.
Hindi[hi]
अधिकांश ब्रोशरों के लिए हमारी राज्य सेवकाई के पहले के अंक दिए गए हैं, जहाँ ब्रोशर पेश करने की जानकारी विस्तार में दी गई है।
Hiligaynon[hil]
Para sa kalabanan nga mga brosyur, ginasambit sang nagligad nga isyu sang Ang Aton Ministeryo sa Ginharian ang mas detalyado nga pagtanyag sing brosyur.
Croatian[hr]
Za većinu brošura detaljnije prezentacije možeš pronaći u dolje navedenim prijašnjim brojevima Naše službe za Kraljevstvo.
Hungarian[hu]
A legtöbb füzetre vonatkozóan utalunk A mi Királyság-szolgálatunk egyik korábbi számára, ahol részletesebb felkínálást találhatunk hozzájuk.
Indonesian[id]
Untuk kebanyakan buku kecil, dicantumkan terbitan Pelayanan Kerajaan Kita yg sebelumnya agar sdr dapat menemukan persembahan yg lebih terperinci untuk menawarkan brosur tsb.
Iloko[ilo]
Iti kaaduan kadagiti broshur, nadakamat ti napalabas a ruar Ti Ministeriotayo iti Pagarian a pakasarakanyo iti ad-adda a detalyado a panangipresenta iti broshur.
Icelandic[is]
Í flestum tilfellum er vísað til áður útgefins eintaks Ríkisþjónustu okkar þar sem er að finna nákvæmari kynningu á bæklingnum.
Italian[it]
Per quasi tutti gli opuscoli è indicato qualche precedente numero del Ministero del Regno che riporta una presentazione più dettagliata.
Georgian[ka]
უმეტესი ბროშურის შეთავაზების დაწვრილებით მეთოდებს მონახავ „ჩვენი სამეფო მსახურების“ წინა ნომრებში.
Lingala[ln]
Makanisi ya mozindo na oyo etali kolakisa mwa babuku mingi ezali kati na moko na Mosala na biso ya Bokonzi oyo etángami awa.
Lozi[loz]
Kwa buñata bwa libroshuwa, ku bonisizwe musulo wa kale wa Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso mo mu kona ku fumana mutahisezo o tungile ni ku fita wa broshuwa yeo.
Lithuanian[lt]
Ankstesniame Mūsų Karalystės tarnybos numeryje nurodyta, kur rasti smulkesnę įžangą pristatant daugumą šių brošiūrų.
Latvian[lv]
Lielākoties aiz piedāvājuma ir minēts arī kāds no agrāk izdotajiem Mūsu Ķēniņvalsts Kalpošanas numuriem, kurā var atrast citus ieteikumus, kā piedāvāt attiecīgo brošūru.
Malagasy[mg]
Ho an’ny ankamaroan’ny bokikely, dia tononina Ny Fanompoantsika Ilay Fanjakana teo aloha izay hahitanao fomba fampiseho ilay bokikely amin’ny an-tsipiriany kokoa.
Marshallese[mh]
Ñan elõñ ian brochure ko, rej jitõñlok ñan juõn copy in Ad Jerbal Ñan Ailiñ Eo ijo kwonaj lo juõn ennan elaplok an wõr tibdikdik ko kin brochure eo.
Macedonian[mk]
За повеќето брошури, наведено е некое поранешно издание на Наша служба за Царството каде што ќе најдеш подетална презентација за брошурата.
Marathi[mr]
अधिकतर माहितीपत्रकांसाठी आमची राज्य सेवा याच्या मागील अंकाचा उल्लेख केलेला आहे; या अंकात माहितीपत्रके सादर करण्याची अधिक तपशीलवार प्रस्तुती तुम्हाला आढळेल.
Burmese[my]
ဘရိုရှာအများစုအတွက် ယခင်လထုတ်ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှုစာစောင်များတွင် ပို၍အသေးစိတ်ကျတင်ဆက်ပုံများကို ဖော်ပြထားပြီးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Flere av forslagene innbefatter også en henvisning til en tidligere utgave av Vår tjeneste for Riket der du kan finne en mer detaljert presentasjon.
Niuean[niu]
Ma e tau porosua loga, ko e fufuta fakamua he Ha Tautolu a Fekafekauaga he Kautu kua tohi ai ke moua e koe e tau fakataitaiaga katoatoa he porosua.
Dutch[nl]
Bij de meeste brochures wordt naar een vroegere uitgave van Onze Koninkrijksdienst verwezen waarin je een meer gedetailleerde aanbieding voor de brochure zult aantreffen.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa tše dintši tša diporoutšha go bontšhitšwe tokollo ya nakong e fetilego ya Tirelo ya Rena ya Mmušo moo o ka hwetšago thero e tletšego ya go sepediša poroutšha.
Nyanja[ny]
Utumiki Wathu Waufumu wa mwezi wina wa mmbuyo wasonyezedwa mmene mungapezemo maulaliki ofotokozedwa bwino a mmene tingagawirire mabrosha ena ochuluka.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵੱਡੀਆਂ ਪੁਸਤਿਕਾਵਾਂ ਦੇ ਲਈ, ਸਾਡੀ ਰਾਜ ਸੇਵਕਾਈ ਦੇ ਇਕ ਪਿਛਲੇ ਅੰਕ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਵੱਡੀ ਪੁਸਤਿਕਾ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Pa mayoria foyeto, ta mencioná un edicion anterior di Nos Ministerio di Reino, unda lo bo haña un presentacion mas detayá con pa ofrecé e foyeto.
Polish[pl]
W związku z większością broszur powołano się na wcześniejsze numery Naszej Służby Królestwa, gdzie podano więcej rad w sprawie zastosowania tych propozycji.
Pohnpeian[pon]
Ong pali tohtohn brochure ko, ehu neitail doaropwehn Atail Doadoahk Ong Wehio me wiawihda mahs kin pil kileledi ong iawasa me ke pahn diarada padahk ong kihla brochure.
Portuguese[pt]
Para a maioria das publicações, cita-se uma edição anterior de Nosso Ministério do Reino onde poderá encontrar uma apresentação mais pormenorizada.
Russian[ru]
Для большинства брошюр дается ссылка на материал из прошлых выпусков «Нашего царственного служения», в которых даны более подробные преподнесения.
Kinyarwanda[rw]
Ku bihereranye n’udutabo twinshi, hari inomero yahise y’Umurimo Wacu w’Ubwami yavuzwemo aho wabona uburyo bwo gutangiza ibiganiro mu buryo burambuye mu gutanga agatabo.
Slovak[sk]
Pri väčšine brožúr je uvedené niektoré z predošlých čísiel Našej služby Kráľovstva, kde nájdeš podrobnejšie ponuky týchto brožúr.
Slovenian[sl]
Za večino brošur je navedena ena od prejšnjih izdaj Naše kraljestvene strežbe, v kateri boste našli podrobnejšo predstavitev brošure.
Samoan[sm]
O le tele o polosiua, o loo taʻua ai se lomiga ua teʻa o La Tatou Faiva o le Malo, o iina o le a e maua ai se taulimaga e sili atu ona auiliili mai mo le polosiua.
Shona[sn]
Nokuda kwaakawanda zvikurusa amabhurocha acho, chinyorwa chakapfuura choUshumiri Hwedu hwoUmambo chinodudzwa kwauchawana mharidzo yakakwana yebhurocha racho.
Albanian[sq]
Për shumicën e broshurave, citohet një numër i mëparshëm i Shërbimi ynë i Mbretërisë, ku mund të gjesh një prezantim edhe më të hollësishëm për broshurën.
Serbian[sr]
Za većinu brošura navedeno je jedno ranije izdanje Naše službe za Kraljevstvo gde možeš pronaći detaljniju prezentaciju te brošure.
Sranan Tongo[srn]
Pikinmoro gi ala den brochure, den e kari wan uitgave foe Wi Kownoekondre Dienst di ben kon na doro kaba, pe joe kan feni pristeri di e gi moro finifini bodoi foe a brochure.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa boholo ba libukana tsena, tokollo e fetileng ea Tšebeletso ea Rōna ea ’Muso e qotsitsoe moo u ka fumanang boitsebiso bo eketsehileng bakeng sa ho nehelana ka bukana.
Swedish[sv]
För de flesta broschyrerna hänvisas det till ett tidigare nummer av Tjänsten för Guds kungarike, där det finns ett utförligare erbjudande av broschyren.
Swahili[sw]
Kuhusu broshua zilizo nyingi, toleo la wakati uliopita la Huduma ya Ufalme Yetu latajwa ambapo utapata utoaji wenye mambo mengi wa broshua hiyo.
Telugu[te]
అనేక బ్రోషూర్లకు, ఆ బ్రోషూర్ల కొరకైన మరింత వివరణాత్మక అందింపు ఉన్న మన రాజ్య పరిచర్య యొక్క గత సంచికలు ఇవ్వబడ్డాయి.
Thai[th]
สําหรับ จุลสาร ส่วน ใหญ่ แล้ว มี การ อ้าง ถึง พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ ก่อน ๆ ซึ่ง คุณ จะ พบ แบบ การ เสนอ ที่ มี ราย ละเอียด มาก ขึ้น อีก สําหรับ จุลสาร.
Tagalog[tl]
Para sa karamihan ng mga brosyur, binabanggit ang isang naunang isyu ng Ating Ministeryo sa Kaharian na doo’y masusumpungan ninyo ang isang mas detalyadong presentasyon para sa brosyur.
Tswana[tn]
Malebana le bontsi jwa diboroutšhara tseno, re umakile dikgatiso tsa nako e e fetileng tsa Tirelo ya Rona ya Bogosi tse mo go tsone o ka fitlhelang dipuisano tse di tlhalositsweng ka botlalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Kujatikizya mabroshuwa manji, Mulimo Wesu Wabwami wamusyule watondezyegwa kwalo nkomunga mulajana mizeezo minji iikonzya kubelesyegwa nomumwaya broshuwa eyo.
Turkish[tr]
Çoğu durumda Tanrısal Hizmet Programı’nın söz konusu küçük kitap için daha ayrıntılı bir sunuşun bulunduğu bir sayısı gösterilmektedir.
Tsonga[ts]
Eka vunyingi bya tibroxara leti, ku tshahiwe nkandziyiso lowu hundzeke wa Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo laha u nga ta kuma xingheniso lexi nga ni vuxokoxoko xa broxara ya kona.
Tahitian[ty]
Te vai ra te hoê faaiteraa faataa-maitai-hia o te rahiraa o te mau vea iti i roto i te hoê neneiraa i mairi o Te taviniraa o te Basileia i faahitihia.
Ukrainian[uk]
Для більшості брошур наведено посилання на минулі видання «Нашого служіння Царству», в яких подавались детальніші вступи для брошур.
Vietnamese[vi]
Đối với hầu hết các sách mỏng, một số Thánh Chức Nước Trời in trước đây được dẫn chứng để bạn có thể tìm ra lời trình bày chi tiết hơn cho từng sách mỏng này.
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo te ʼu kaupepa lalahi, ʼe fakahā atu e Te Minisitelio ʼāfea ʼo Te Puleʼaga, ʼe tuʼu ai he fakahāhā katoa ʼo te ʼu kaupepa.
Xhosa[xh]
Kwinkoliso yezi ncwadana zinemifanekiso, kucatshulwa uBulungiseleli Bethu BoBukumkani bangaphambili esinokufumana kubo ingcombolo ngeentshumayelo zezo ncwadana zinemifanekiso.
Chinese[zh]
大部分册子的介绍词后面都附有以往的《王国传道月报》的期号,其中载有更详尽的介绍词。
Zulu[zu]
Kweziningi zalezi zincwajana, kuboniswe INkonzo Yethu YoMbuso yangaphambili ongathola kuyo intshumayelo eningiliza kakhudlwana yaleyo ncwajana.