Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
57 Je třeba uvést, že starší ochranné známky jsou tvořeny výlučně slovem „bebe“, psaným malými písmeny.
Danish[da]
57 Det bemærkes, at de ældre varemærker udelukkende indeholder ordet »bebe«, skrevet med små bogstaver.
German[de]
57 Es ist festzustellen, dass die älteren Marken ausschließlich aus dem Wort „bebe“ in Kleinbuchstaben bestehen.
Greek[el]
57 Επισημαίνεται ότι τα προγενέστερα σήματα αποτελούνται αποκλειστικώς από τη λέξη «bebe», γραμμένη με πεζούς χαρακτήρες.
English[en]
57 It should be pointed out that the earlier trade marks are constituted solely by the word ‘bebe’, written in lower case.
Spanish[es]
57 Debe observarse que las marcas anteriores están formadas únicamente por la palabra «bebe», escrita en letras minúsculas.
Estonian[et]
57 Tuleb märkida, et varasemad kaubamärgid on moodustatud vaid väiketähtedega kirjutatud sõnast „bebe”.
Finnish[fi]
57 On todettava, että aikaisemmat tavaramerkit muodostuvat yksinomaan sanasta bebe kirjoitettuna pienillä kirjaimilla.
French[fr]
57 Il convient de relever que les marques antérieures sont constituées uniquement par le mot « bebe », écrit en caractères minuscules.
Hungarian[hu]
57 Emlékeztetni, kell arra, hogy a korábbi védjegyek kizárólag a kisbetűkkel írott „bebe” szóelemből állnak.
Italian[it]
57 Occorre rilevare che i marchi anteriori sono costituiti unicamente dalla parola «bebe», scritta in caratteri minuscoli.
Lithuanian[lt]
57 Būtina nurodyti, kad ankstesnius prekių ženklus sudaro tik žodis „bebe“, parašytas mažosiomis raidėmis.
Latvian[lv]
57 Ir jāatzīmē, ka agrākās preču zīmes sastāv vienīgi no vārda “bebe”, kas rakstīts ar mazajiem burtiem.
Maltese[mt]
57. Għandu jiġi rilevat li t- trademarks preċedenti huma kostitwiti unikament mill-kelma "bebe", miktuba b'ittri żgħar.
Dutch[nl]
57 Opgemerkt zij dat de oudere merken uitsluitend uit het woord „bebe” in kleine letters bestaan.
Polish[pl]
57 Należy zauważyć, że wcześniejsze znaki towarowe składają się jedynie ze słowa „bebe” pisanego małymi literami.
Portuguese[pt]
57 Importa observar que as marcas anteriores são constituídas unicamente pela palavra «bebe», escrita em caracteres minúsculos.
Slovak[sk]
57 Je vhodné zdôrazniť, že skoršie ochranné známky sú tvorené výlučne slovom „bebe“, ktoré je napísané malými písmenami.
Slovenian[sl]
57 Poudariti je treba, da so prejšnje znamke sestavljene samo iz besede „bebe“, zapisane z malimi črkami.
Swedish[sv]
57 Det skall påpekas att de äldre varumärkena uteslutande består av ordet bebe, skrivet med gemener.