Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت مرتاح الان ؟
Bulgarian[bg]
Удобно ли ти е?
Czech[cs]
Pohodlné?
German[de]
Jetzt bequem?
English[en]
Comfy now?
Estonian[et]
Kas nüüd on mugav?
Finnish[fi]
Onko olo nyt mukava?
Hebrew[he]
נוח לך עכשיו?
Croatian[hr]
Je l'ti udobno sad?
Hungarian[hu]
Kényelmes már?
Italian[it]
Stai comodo adesso?
Dutch[nl]
Lig je goed, zo?
Polish[pl]
Wygodnie teraz?
Portuguese[pt]
Já estás confortável?
Romanian[ro]
E bine acum?
Russian[ru]
Удобно теперь?
Serbian[sr]
Jel ti udobno sad?
Swedish[sv]
Ligger du bra nu?
Thai[th]
สบายแล้วใช่ไหม
Turkish[tr]
Rahat mısın şimdi?