Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 2 септември 2015 г. Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) публикува научно становище (4) относно обработката с топла вода на лозов посадъчен материал във вегетативен покой, насочена срещу посочения организъм.
Czech[cs]
Dne 2. září 2015 zveřejnil Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) vědecké stanovisko (4) týkající se ošetření rozmnožovacího materiálu révy vinné v dormanci horkou vodou proti dotčenému organismu.
Danish[da]
For så vidt angår bekæmpelse af skadegøreren offentliggjorde Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) den 2. september 2015 en videnskabelig udtalelse (4) om behandling med varmt vand af plantemateriale til vinavl.
German[de]
Am 2. September 2015 gab die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) ein wissenschaftliches Gutachten (4) über die Heißwasserbehandlung von Rebenpflanzgut in Keimruhe gegen den spezifizierten Organismus ab.
Greek[el]
Στις 2 Σεπτεμβρίου 2015 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) εξέδωσε επιστημονική γνώμη (4) σχετικά με την επεξεργασία με θερμό νερό του υλικού φύτευσης αμπέλου σε λήθαργο κατά του συγκεκριμένου οργανισμού.
English[en]
On 2 September 2015, the European Food Safety Authority (EFSA) has published a scientific opinion (4) on hot water treatment of dormant grapevine planting material against the specified organism.
Spanish[es]
El 2 de septiembre de 2015, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) publicó un dictamen científico (4) sobre el tratamiento con agua caliente, contra el organismo especificado, de los materiales de reproducción vitícolas en reposo.
Estonian[et]
2. septembril 2015 avaldas Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) teadusliku arvamuse (4) määratletud organismi tõrjeks puhkestaadiumis viinapuu istutusmaterjali kuuma veega töötlemise kohta.
Finnish[fi]
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’EFSA’, julkaisi 2 päivänä syyskuuta 2015 tieteellisen lausunnon (4) viinirypäleiden lepotilassa olevan taimiaineiston kuumavesikäsittelystä mainitun organismin torjumiseksi.
French[fr]
Le 2 septembre 2015, l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a publié un avis scientifique (4) sur le traitement à l'eau chaude des plants de vigne dormants contre l'organisme spécifié.
Croatian[hr]
Europska agencija za zaštitu hrane (EFSA) objavila je 2. rujna 2015. znanstveno mišljenje (4) o tretmanu vrućom vodom sadnog materijala vinove loze u stanju mirovanja protiv navedenog organizma.
Hungarian[hu]
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) 2015. szeptember 2-án tudományos szakvéleményt (4) tett közzé a vegetatív nyugalmi állapotban lévő szőlőültetési anyagnak a meghatározott szervezet elleni meleg vizes kezeléséről.
Italian[it]
Il 2 settembre 2015 l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) ha pubblicato un parere scientifico (4) sul trattamento con acqua calda del materiale di moltiplicazione della vite in riposo vegetativo contro l'organismo specificato.
Lithuanian[lt]
2015 m. rugsėjo 2 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – EFSA) paskelbė mokslinę nuomonę (4) dėl vegetacinėje ramybės būsenoje esančių vynmedžių sodinamosios medžiagos apdorojimo karštu vandeniu siekiant apsaugoti nuo nurodytojo organizmo.
Latvian[lv]
Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) 2015. gada 2. septembrī publicēja zinātnisku atzinumu (4) par vīnogulāju stādāmā materiāla, kas ir veģetatīvā miera stāvoklī, apstrādi ar karstu ūdeni pret konkrēto organismu.
Maltese[mt]
Fit-2 ta' Settembru 2015, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) ippubblikat opinjoni xjentifika (4) dwar it-trattament bil-misħun ta' materjal għat-tħawwil tad-dwieli inattivi kontra l-organiżmu speċifikat.
Dutch[nl]
Op 2 september 2015 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een wetenschappelijk advies (4) uitgebracht over heetwaterbehandeling van wijngaardplantgoed in rust tegen het nader beschreven organisme.
Polish[pl]
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) wydał opinię naukową (4) dotyczącą obróbki gorącą wodą materiału nasadzeniowego winorośli w stanie uśpienia przeciwko określonemu organizmowi.
Portuguese[pt]
Em 2 de setembro de 2015, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) publicou um parecer científico (4) sobre o tratamento com água quente, contra o organismo especificado, dos materiais de plantação da vinha em repouso vegetativo.
Romanian[ro]
La 2 septembrie 2015, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a publicat un aviz științific (4) privind tratamentul cu apă fierbinte al materialului săditor viticol aflat în repaus vegetativ împotriva organismului specificat.
Slovak[sk]
Dňa 2. septembra 2015 Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „EFSA“) uverejnil vedecké stanovisko (4) týkajúce sa ošetrenia množiteľského materiálu viniča v dormantnom štádiu proti špecifikovanému organizmu horúcou vodou.
Slovenian[sl]
Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) je 2. septembra 2015 objavila znanstveno mnenje (4) o tretiranju sadilnega materiala vinske trte v stadiju mirovanja z vročo vodo proti zadevnemu organizmu.
Swedish[sv]
Den 2 september 2015 offentliggjorde Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) ett vetenskapligt yttrande (4) om behandling av vilande plantmaterial för vinrankor med varmt vatten mot den angivna skadegöraren.