Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما يمكنكِ أن ترين ، لقد وضعت خطة للبقاء طويلاً هنا.
Bulgarian[bg]
Както виждаш, планирал съм да остана дълго тук.
Bangla[bn]
তুমি যেমন দেখতে পাচ্ছো, আমি এখানে থাকার দীর্ঘমেয়াদী ব্যবস্থা করে রেখেছি ।
Czech[cs]
Jak vidíš, dělal jsem to na dlouhý pobyt.
Danish[da]
Som du kan se, har jeg planlagt et langt ophold.
German[de]
Du siehst, ich bin für einen langen Aufenthalt eingerichtet.
Greek[el]
Όπως βλέπεις, έχω προνοήσει για πολύ καιρό.
English[en]
As you can see, I've planned for a long stay.
Spanish[es]
Como verás, preparé todo para una larga estancia.
Estonian[et]
Nagu näed, olen siia planeerinud kauemaks jääda.
Basque[eu]
Ikusten duzuenez, egonaldi luze baterako prestatu naiz.
Finnish[fi]
Kuten huomaat, se on suunniteltu olemiseen pitkäksi aikaa.
French[fr]
Comme vous voyez, j'ai tout prévu pour un long séjour.
Hebrew[he]
כפי שאת יכולה לראות, נערכתי לשהות ארוכה.
Croatian[hr]
Kao što vidiš, planirao sam ga za dugačak ostanak.
Hungarian[hu]
Mint látják, hosszú időtartamra terveztem.
Indonesian[id]
Seperti yang kamu lihat, saya sudah merencanakan untuk dapat tinggal lama.
Italian[it]
Come vedi, l'ho previsto per un lungo soggiorno.
Lithuanian[lt]
Kaip gali matyti, suplanavau viską ilgai viešnagei.
Malayalam[ml]
കണ്ടോ, കുറേ കാലത്തേക്കുള്ളതൊക്കെ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്..
Norwegian[nb]
Som du ser, har jeg planlagt et langt opphold.
Dutch[nl]
Zoals je ziet, is het bedoeld voor een lang verblijf.
Polish[pl]
Jak widzicie, przewidziałem długi pobyt.
Portuguese[pt]
Como podes ver, planeei uma longa estadia.
Romanian[ro]
După cum vezi, m-am organizat pentru o perioadă lungă.
Russian[ru]
Как видите, я планировал длительное проживание.
Slovak[sk]
Ako vidíš, pripravil som sa na dlhý pobyt.
Slovenian[sl]
Kot vidiš, sem načrtoval za daljše bivanje.
Serbian[sr]
Kao što vidiš, planirao sam ga za dugačak ostanak.
Swedish[sv]
Som du ser har jag planerat för att vara här länge.
Turkish[tr]
Gordugun gibi uzun sure kalmak icin planladim.