Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мен ли питаш?
Bosnian[bs]
Mene pitate?
Czech[cs]
Vy se mě ptáte?
German[de]
Und das frägst du mich?
Greek[el]
Ρωτάς εμένα;
English[en]
You're asking me?
Spanish[es]
¿Me está preguntando?
Basque[eu]
Galdetzen ari al didazu?
French[fr]
Vous le demander à moi?
Croatian[hr]
Vi mene pitate?
Hungarian[hu]
Tőlem kérdezed?
Polish[pl]
Mnie pytasz?
Portuguese[pt]
Pergunta isso para mim?
Romanian[ro]
Pe mine mă întrebi?
Russian[ru]
И ты это спрашиваешь у меня?
Slovak[sk]
Vy sa pýtate mňa?
Slovenian[sl]
Mene sprašuješ?
Serbian[sr]
I ti to mene pitaš?
Turkish[tr]
Bana mı soruyorsunuz bunu?