Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De involverede parter er nødt til at tilslutte sig en sådan løsning, så man undgår flere ubehagelige begivenheder.
German[de]
Auf diese Lösung müssen sich die betroffenen Seiten einigen, um jede weitere negative Entwicklung auszuschließen.
Greek[el]
Σ'αυτή τη λύση θα πρέπει να συμφωνήσουν τα ενδιαφερόμενα μέρη, ώστε να αποσοβηθεί κάθε άλλη άσχημη εξέλιξη.
English[en]
That solution must be acceptable to all the interested parties, so that any other unpleasant developments can be averted.
Spanish[es]
Para dicha solución deberán llegar a un acuerdo las partes interesadas para evitar cualquier evolución negativa.
Finnish[fi]
Kaikkien osapuolten pitää suostua tähän ratkaisuun, jotta voidaan välttää kaikki muut huonot kehityssuunnat.
French[fr]
Les parties concernées devront se rallier à cette solution, afin d'écarter tout nouveau dérapage.
Italian[it]
Le parti interessate dovranno accordarsi su questa soluzione in modo da scongiurare ulteriori sviluppi negativi.
Dutch[nl]
De belanghebbende partijen moeten een overeenkomst zien te bereiken over een dergelijke oplossing om nog ergere ontwikkelingen in de toekomst te kunnen voorkomen.
Portuguese[pt]
Essa solução deverá obter o acordo das partes interessadas, de modo a afastar qualquer outra evolução indesejada.
Swedish[sv]
De berörda parterna måste komma överens om denna lösning för att förhindra varje tänkbar förvärring av situationen.