Besonderhede van voorbeeld: 7726930329881595189

Czech

Je pro mně ctí, že mohu vyznamenat některé z vás na doporučení vašeho Kapitána.

Greek

Είναι τιμή μου να παρασημοφορήσω κάποιους απο εσάς... κατόπιν υποδείξεως απο τον καπετάνιο σας.

English

It is my privilege to honor some of you on the recommendation of your captain.

Spanish

tengo el privilegio de honrar a algunos de ustedes en la recomendación de su capitán.

Finnish

Minulla on kunnia palkita eräitä teistä kapteeninne suosituksesta.

Icelandic

Ég nũt ūerra forréttinda ađ fá ađ heiđra suma ykkar. Eftir fyrirmælum kapteinsins.

Polish

Mam zaszczyt odznaczyć kilku z was na podstawie rekomendacji waszego kapitana.

Portuguese

É meu privilégio homenagear alguns de vocês por recomendação do seu Capitão.

Romanian

Mie îmi revine onoarea de a cinsti pe unii dintre voi la recomandarea capitanului vostru.

Slovenian

V čast mi je, da odlikujem nekatere od vas po priporočilu vašega kapitana.

Serbian

U čast mi je, da odlikujem neke od vas po preporuci vašeg kapetana.

Turkish

Kaptanınızın tavsiyeleri doğrultusunda bazılarınızı onurlandırmak benim için ayrıcalıktır.