Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За пътния сектор в България становището съдържаше резерви, като въздействието на съществените недостатъци върху ключови елементи на системата е счетено за значително.
Czech[cs]
Pro odvětví silniční dopravy v Bulharsku bylo vydáno stanovisko s výhradami s významným dopadem závažných nedostatků v hlavních prvcích systému.
Danish[da]
For vejbygningssektoren i Bulgarien blev der afgivet en udtalelse med forbehold, da betydningen af de væsentlige fejl og mangler ved systemets vigtigste elementer blev bedømt til at være betragtelig.
German[de]
Im Fall des bulgarischen Straßensektors war die Stellungnahme eingeschränkt positiv, wobei die Auswirkungen der festgestellten Mängel als umfassend beurteilt wurden.
Greek[el]
Για τον οδικό τομέα στη Βουλγαρία η γνώμη διατυπώθηκε με επιφύλαξη και αφορούσε τις επιπτώσεις των υλικών ανεπαρκειών στα βασικά στοιχεία του συστήματος που κρίθηκαν σημαντικές.
English[en]
For the road sector in Bulgaria the opinion was qualified with the impact of the material deficiencies affecting key elements of the system being judged significant.
Spanish[es]
En lo que respecta al sector viario de Bulgaria, se emitió un dictamen con reservas, y se consideró que la repercusión de las deficiencias materiales que afectaban a elementos clave del sistema era significativa.
Estonian[et]
Bulgaaria teedeehitussektori kohta esitati märkustega järeldusotsus ja leiti, et tegemist on puudustega, mis avaldavad olulist mõju süsteemi võtmeelementidele.
Finnish[fi]
Bulgarian tieliikennealan osalta lausuma sisälsi huomautuksia, joiden mukaan järjestelmän keskeisiin osatekijöihin vaikuttavat aineelliset puutteet ovat merkittäviä.
French[fr]
Concernant le secteur routier en Bulgarie, la direction générale a constaté des lacunes importantes au niveau d’éléments clés des systèmes ayant une incidence majeure.
Hungarian[hu]
Bulgária közúti ágazatát illetően a minősített véleményben elmondták, hogy a rendszer kulcsfontosságú elemeit érintő hiányosságok hatása jelentősnek tekinthető.
Italian[it]
Per il settore dei trasporti in Bulgaria il parere è stato espresso con riserva a causa del grave impatto delle carenze materiali relative agli aspetti principali del sistema.
Lithuanian[lt]
Dėl Bulgarijos kelių transporto sektoriaus nuomonė buvo sąlyginė, nes nustatyta svarbių esminių sistemos dalių trūkumų.
Latvian[lv]
Atzinums par ceļu būves nozari Bulgārija ir ar iebildumiem, nosakot, ka svarīgāko sistēmas elementu būtisko trūkumu ietekme ir nozīmīga.
Maltese[mt]
Għas-settur tat-toroq fil-Bulgarija l-opinjoni kienet kwalifikata permezz tal-impatt tan-nuqqasijiet materjali li jaffettwaw l-elementi ewlenin tas-sistema li kienet qiegħda tkun iġġudikata b'mod sinifikanti.
Dutch[nl]
Voor de wegensector in Bulgarije werd het advies uitgebracht met het voorbehoud dat de gevolgen van de materiële tekortkomingen voor belangrijke elementen van het systeem aanzienlijk werden geacht.
Polish[pl]
Dla bułgarskiego sektora drogowego wydano opinię z zastrzeżeniem, w której oceniono, że oddziaływanie istotnych braków na kluczowe elementy systemu jest znaczące.
Portuguese[pt]
Em relação ao sector rodoviário na Bulgária, o parecer foi emitido com reservas, dado ter-se considerado significativo o impacto das deficiências materiais que afectam elementos-chave do sistema.
Romanian[ro]
Pentru sectorul rutier în Bulgaria, avizul a fost cu rezerve și s-a considerat că impactul deficiențelor importante care afectează elemente cheie ale sistemului este semnificativ.
Slovak[sk]
V prípade odvetvia cestnej dopravy v Bulharsku bolo vydané stanovisko s výhradami s významným dosahom vecných nedostatkov na rozhodujúce prvky systému.
Slovenian[sl]
Za cestni sektor v Bolgariji je bilo izdano mnenje s pridržkom, v katerem so bile posledice velikih pomanjkljivosti za ključne elemente ocenjene kot pomembne.
Swedish[sv]
För vägsektorn i Bulgarien lämnades yttrandet med förbehåll på grund av väsentliga brister som påverkar centrala delar i systemet.