Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
22 Страните в главното производство приемат за безспорно установено, че разглежданите в главното производство IPTV set-top модули отговарят на описанието на подпозиция 8528 71 13 от КН.
Czech[cs]
22 Mezi účastníky původního řízení je nesporné, že set-top boxy IPTV, o které se jedná ve věci v původním řízení, splňují popisné podmínky podpoložky 8528 71 13 KN.
Danish[da]
22 Der er mellem hovedsagens parter enighed om, at IPTV set-top-boksene opfylder varebeskrivelsen i underposition 8528 71 13 i KN.
German[de]
22 Die Parteien sind sich darüber einig, dass die im Ausgangsverfahren in Rede stehenden IPTV-Set-Top-Boxen der Beschreibung der Unterposition 8528 71 13 der KN entsprechen.
Greek[el]
22 Οι διάδικοι της κύριας δίκης δεν αμφισβητούν ότι οι επίμαχες στην κύρια δίκη χωριστές ενότητες IPTV ανταποκρίνονται στους όρους περιγραφής της διάκρισης 8528 71 13 της ΣΟ.
English[en]
22 It is common ground between the parties to the main proceedings that the IPTV set-top boxes at issue in the main proceedings meet the descriptive requirements of CN subheading 8528 71 13.
Spanish[es]
22 Las partes del litigio principal están de acuerdo en que los adaptadores multimedia IPTV controvertidos en dicho litigio se ajustan a la designación de la mercancía recogida en la subpartida 8528 71 13 de la NC.
Estonian[et]
22 Poolte vahel ei ole vaidlust küsimuses, et põhikohtuasjas käsitletavad IP-teleriboksid vastavad KNi alamrubriiki 8528 71 13 kirjeldavatele tingimustele.
Finnish[fi]
22 Pääasian asianosaiset ovat yhtä mieltä siitä, että pääasiassa kyseessä olevat erilliset IPTV-moduulit täyttävät yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeessä 8528 71 13 kuvaillut edellytykset.
French[fr]
22 Il est constant entre les parties au principal que les modules séparés IPTV en cause au principal satisfont aux conditions descriptives de la sous-position 8528 71 13 de la NC.
Croatian[hr]
22 Među strankama u glavnom postupku nesporno je to da set-top kutije IPTV o kojima je riječ u glavnom postupku odgovaraju opisnim uvjetima pod podbrojem 8528 71 13 KN-a.
Hungarian[hu]
22 Az alapeljárás felei között nem képezi vita tárgyát, hogy az alapügy tárgyát képező IPTV set‐top boxok megfelelnek a KN 8528 71 13 vámtarifaalszáma leírásában szereplő feltételeknek.
Italian[it]
22 Tra le parti del procedimento principale è pacifico che i set-top box IPTV oggetto del procedimento principale rispondono ai requisiti descrittivi della sottovoce 8528 71 13 della NC.
Lithuanian[lt]
22 Pagrindinės bylos šalys sutaria, kad pagrindinėje byloje nagrinėjami IPTV papildomieji blokai atitinka KN 8528 71 13 subpozicijos aprašomąsias sąlygas.
Latvian[lv]
22 Starp pamatlietas pusēm nav strīda, ka televizora pierīces IPTV, par kurām ir runa pamatlietā, atbilst KN apakšpozīcijas 8528 71 13 aprakstam.
Maltese[mt]
22 Huwa stabbilit bejn il-partijiet fil-kawża prinċipali li l-apparat għall-istreaming IPTV inkwistjoni fil-kawża prinċipali jissodisfa il-kundizzjonijiet deskrittivi tas-subintestatura 8528 71 13 tan-NM.
Dutch[nl]
22 Tussen partijen in het hoofdgeding is niet in geschil dat de in het hoofdgeding aan de orde zijnde IPTV-settopboxen beantwoorden aan de omschrijving die overeenkomt met onderverdeling 8528 71 13 van de GN.
Polish[pl]
22 Między stronami w postępowaniu głównym jest bezsporne, że set‐top boksy IPTV rozpatrywane w postępowaniu głównym spełniają przesłanki opisowe podpozycji CN 8528 71 13.
Portuguese[pt]
22 É facto assente entre as partes que os descodificadores IPTV em causa no processo principal satisfazem as condições descritivas da subposição 8528 71 13 da NC.
Romanian[ro]
22 Părțile din litigiul principal nu contestă faptul că modulele separate IPTV în cauză în litigiul principal îndeplinesc condițiile care descriu subpoziția 8528 71 13 din NC.
Slovak[sk]
22 Medzi účastníkmi konania vo veci samej je nesporné, že set‐top boxy pre IPTV, o ktoré ide vo veci samej, spĺňajú všetky opisné podmienky podpoložky 8528 71 13 KN.
Slovenian[sl]
22 Med strankama v postopku v glavni stvari ni sporno, da IPTV-set-top naprave, obravnavane v postopku v glavni stvari, ustrezajo opisnim zahtevam tarifne podštevilke 8528 71 13 KN.
Swedish[sv]
22 I det nationella målet är det ostridigt mellan parterna att de IPTV set-top boxar som det är fråga om i det nationella målet motsvarar beskrivningen i undernummer 8528 71 13 i KN.