Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът на публичната служба взема необходимите мерки за защита на e-Curia от злоупотреби и недобросъвестно използване.
Czech[cs]
Soud přijme opatření nezbytná k ochraně aplikace e-Curia před zneužitím nebo neoprávněným používáním.
Danish[da]
Personaleretten træffer de nødvendige forholdsregler for at beskytte e-Curia mod enhver form for misbrug og fejlagtig anvendelse.
German[de]
Das Gericht trifft die zum Schutz von e-Curia vor Missbrauch oder böswilliger Benutzung erforderlichen Maßnahmen.
Greek[el]
Το Δικαστήριο ΔΔ λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την προστασία του e-Curia από κάθε κατάχρηση ή κακόπιστη χρήση.
English[en]
The Tribunal shall take the necessary steps to protect e-Curia from any abuse or malicious use.
Spanish[es]
El Tribunal adoptará las medidas necesarias para proteger la aplicación e-Curia de todo abuso o utilización malintencionada.
Estonian[et]
Avaliku Teenistuse Kohus võtab kõik vajalikud meetmed e-Curia igasuguse kuritarvitamise ja väärkasutuse vältimiseks.
Finnish[fi]
Virkamiestuomioistuin toteuttaa tarvittavat toimenpiteet suojatakseen e-Curiaa väärinkäytöksiltä ja vilpilliseltä käytöltä.
French[fr]
Le Tribunal prend les mesures nécessaires pour préserver e-Curia de tout abus ou utilisation malveillante.
Hungarian[hu]
A Közszolgálati Törvényszék megteszi az e-Curia alkalmazás visszaélésekkel vagy rosszhiszemű használattal szembeni védelméhez szükséges intézkedéseket.
Italian[it]
Il Tribunale adotta le misure necessarie per tutelare e-Curia nei confronti di qualunque abuso o uso distorto.
Lithuanian[lt]
Tarnautojų Teismas imasi reikiamų priemonių, kad būtų užkirstas kelias piktnaudžiavimui e-Curia ar nesąžiningam jos naudojimui.
Latvian[lv]
Civildienesta tiesa veic vajadzīgos pasākumus, lai e-Curia aizsargātu no jebkādas ļaunprātīgas rīcības vai kaitnieciskas izmantošanas.
Maltese[mt]
It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku għandu jieħu l-miżuri neċessarji sabiex jiżgura li ma jkun hemm ebda abbuż jew użu ħażin tal-e-Curia.
Dutch[nl]
Het Gerecht neemt de nodige maatregelen om e-Curia tegen misbruik of kwaadwillig gebruik te beschermen.
Polish[pl]
Sąd podejmuje działania niezbędne do ochrony e-Curia przed nadużyciami lub wykorzystaniem w złej wierze.
Portuguese[pt]
O Tribunal toma as medidas necessárias para preservar e-Curia de qualquer abuso ou utilização mal intencionada.
Romanian[ro]
Tribunalul ia măsurile necesare pentru a proteja e-Curia de orice abuz sau utilizare rău-intenționată.
Slovak[sk]
Súd pre verejnú službu prime potrebné opatrenia na zabezpečenie ochrany e-Curie pred jej zneužitím alebo neoprávneným používaním.
Slovenian[sl]
Sodišče za uslužbence sprejme potrebne ukrepe za zaščito e-Curie pred vsemi zlorabami ali zlonamerno uporabo.
Swedish[sv]
Personaldomstolen ska vidta de åtgärder som krävs för att skydda e-Curia mot missbruk och användning med uppsåt att skada.