Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направи триста мили и да падне от едната страна и 600 попадат в другата.
Bosnian[bs]
Odmaknete se 300 milja i naletite na jednu,... odmaknete li se 600 milja naletjet ćete na drugu.
Danish[da]
300 sømil ude møder du den ene, 600 sømil ude den anden.
German[de]
Nach 300 Meilen stößt man auf eine, nach 600 auf eine andere.
Greek[el]
Πας 300 μίλια πιο κει, πέφτεις σε μία, πας 600 μίλια πιο κει, πέφτεις σε άλλη.
English[en]
You go out 300 miles, you run into one, go 6, you run into another.
Spanish[es]
A 500 km de aquí te encuentras con una, a 1000 km está otra.
Hebrew[he]
אתה יוצא 300 קילומטרים, אתה נתקל באחד, ללכת 6, אתה נתקל באחר.
Icelandic[is]
Siglirđu 300 mílur út rekstu á hķp, 600 mílur og ūú rekst á annan.
Italian[it]
Se vi spostate di 300 miglia correrete verso una Di 6 miglia, verso un'altra.
Lithuanian[lt]
Pasitrauksi per 300 mylių, pataikysi ant vienos, pasitrauksi 600 - ant kitos.
Latvian[lv]
Pēc 300 jūdzēm uzdursies vienai, pēc 600 - citai.
Malay[ms]
Bergerak tiga batu, bertemu salah satu, enam batu bertemu yang lain.
Norwegian[nb]
Ett ved 300 sjømil ut, et annet ved 600 ut
Dutch[nl]
Je wijkt 300 mijl uit, je ontmoet de ene, en over 600 mijl een andere.
Portuguese[pt]
Se vai a 300 milhas esbarra com um. A 600 com outro.
Romanian[ro]
Iesi 300 de mile, dai peste una, iesi 600 de mile, dai peste alta.
Russian[ru]
Пройдешь 300 миль - наткнешься на одну, 600 - на другую.
Slovenian[sl]
Čez 300 milj srečaš eno, čez 600 milj drugo.
Albanian[sq]
Bën 300 milje, të del një, bën 6, del një tjetër.
Serbian[sr]
Odmaknete se 300 milja i naletite na jednu,... odmaknete li se 600 milja naletecete na drugu.
Turkish[tr]
300 mil de gitseniz, 600 mil de gitseniz, bir diğeriyle karşılacaksınız.
Vietnamese[vi]
Các anh đi 400km sẽ gặp một nhóm, đi 800km gặp một nhóm khác.