Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
“Tufwile Ukunakila Lesa” (Akabokoshi: Barabi Balimucindike Sana Gamaliele) Ukulabila Sana, icipa.
Cebuano[ceb]
“Kinahanglang Among Sugton ang Diyos Ingong Magmamando” (Kahon: Si Gamaliel —Tinamod Taliwala sa mga Rabbi) Bug-os nga Pagpamatuod, kap.
Danish[da]
“Vi bør adlyde Gud som vor hersker” (Boks: Gamaliel – agtet blandt rabbinerne) Et grundigt vidnesbyrd, kap.
English[en]
“We Must Obey God as Ruler” (Box: Gamaliel —Esteemed Among the Rabbis) Bearing Witness, chap.
Spanish[es]
“Tenemos que obedecer a Dios como gobernante” (Recuadro: Gamaliel, un rabí muy estimado) “Testimonio cabal”, cap.
Hiligaynon[hil]
“Dapat Namon Tumanon ang Dios Subong Manuggahom” (Kahon: Si Gamaliel—Ginatahod sa Tunga sang mga Rabbi) Pagpanaksi, kap.
Croatian[hr]
“Moramo se pokoravati Bogu” (Okvir: Gamalijel — uvaženi rabin) Temeljito svjedočimo, pogl.
Iloko[ilo]
“Masapul nga Agtulnogkami iti Dios kas Agturay” (Kahon: Ni Gamaliel —Mararaem Kadagiti Rabbi) Naan-anay nga Ikasabam, kap.
Lingala[ln]
“Tosengeli kotosa Nzambe mpo azali mokonzi” (Etanda: Gamaliele —moto ya lokumu na kati ya Barabi) Tópesa litatoli, mok.
Lithuanian[lt]
„Privalu klausyti Dievo, o ne žmonių“ (❐ Gamalielis – rabinų gerbiamas asmuo) Jie gerai paliudijo, sk.
Norwegian[nb]
«Vi må adlyde Gud som vår hersker» (Ramme: Gamaliel – høyt aktet blant rabbinerne) Avlegg vitnesbyrd, kap.
Dutch[nl]
‘Wij moeten God als regeerder gehoorzamen’ (kader: Gamaliël — Gerespecteerd onder de rabbi’s) Getuigenis, hfst.
Polish[pl]
‛Musimy być posłuszni Bogu jako władcy’ (Ramka: Gamaliel — poważany wśród rabinów) Składajmy świadectwo, rozdz.
Portuguese[pt]
“Temos de obedecer a Deus como governante” (Quadro: Gamaliel — estimado entre os rabis) Testemunho Cabal, cap.
Slovak[sk]
„Ako vládcu musíme viac poslúchať Boha“ (□ Gamaliel — jeden z najváženejších rabínov) Dôkladne svedč, kap.
Slovenian[sl]
»Pokorni moramo biti Bogu« (okvir: Gamaliel, spoštovan med rabiji) Temeljito pričujmo, pogl.
Tagalog[tl]
“Dapat Naming Sundin ang Diyos Bilang Tagapamahala” (Kahon: Si Gamaliel —Iginagalang na Rabbi) Lubusang Magpatotoo, kab.