Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше един най-добрите ми моменти, но парчетата от пъзела започваха да си идват по местата.
Greek[el]
Δεν ήταν από τις καλύτερες στιγμές μου... αλλά τα κομμάτια του παζλ άρχισαν να κολλάνε.
English[en]
Not one of my fínest hours - but the pieces of the puzzle began to click into place.
Spanish[es]
No fue uno de mis momentos más gloriosos pero las piezas del rompecabezas comenzaban a encajar en mi mente.
Estonian[et]
See polnud mu parim hetk, aga mõistatuse tükid hakkasid paika minema.
Finnish[fi]
Ei urani kunniakkaimpia hetkiä - mutta palapeli rupesi pikkuhiljaa aukeamaan mielessäni.
Dutch[nl]
Niet echt iets om trots op te zijn. Maar de puzzelstukjes vielen op z'n plek.
Romanian[ro]
Nu era unul dintre momentele mele cele mai glorioase, însă piesele puzzle-ului începeau să se potrivească în mintea mea.
Swedish[sv]
Inte en av mina finaste stunder - men pusselbitarna började långsamt falla på plats.