Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Освен носителите на Аароновото и на Мелхиседековото свещеничество, които присъстват тази вечер тук в Центъра за конференции или са седнали по целия свят, има огромен брой носители на свещеничеството, които поради някаква причина са се отклонили от своите задължения и са избрали да следват други пътеки.
Czech[cs]
Kromě nositelů Aronova a Melchisedechova kněžství, kteří jsou dnes večer přítomni zde v tomto krásném Konferenčním centru nebo kteří se sešli na různých místech po celém světě, existuje ohromné množství nositelů kněžství, již z jakéhokoli důvodu zbloudili od svých povinností a rozhodli se jít jinými stezkami.
Danish[da]
Udover dem, som bærer Det Aronske Præstedømme og Det Melkisedekske Præstedømme, og som er til stede her i dette smukke konferencecenter eller sidder i centre verden over, er der et stort antal præstedømmebærere, som af en eller anden årsag er drevet bort fra deres pligter og har valgt at følge andre stier.
German[de]
Neben den Trägern des Aaronischen oder Melchisedekischen Priestertums, die heute Abend hier im Konferenzzentrum sind oder in aller Welt an der Konferenz teilnehmen, gibt es eine große Anzahl von Priestertumsträgern, die sich, aus welchem Grund auch immer, von ihren Pflichten abgewandt haben und nun einen anderen Weg gehen.
English[en]
Beyond those who hold the Aaronic and Melchizedek Priesthood who are in attendance this evening here in this beautiful Conference Center or seated in locations worldwide, there are vast numbers of priesthood bearers who, for whatever reason, have drifted from their duties and have chosen to pursue other pathways.
Spanish[es]
Además de los que poseen el Sacerdocio Aarónico y el de Melquisedec que se encuentran presentes esta tarde aquí en este hermoso Centro de Conferencias o en otras localidades por todo el mundo, hay un gran número de poseedores del sacerdocio que, por alguna razón, se han alejado de sus deberes y han elegido seguir otros caminos.
Finnish[fi]
Niiden lisäksi, joilla on Aaronin ja Melkisedekin pappeus ja jotka ovat tänä iltana läsnä täällä tässä kauniissa konferenssikeskuksessa tai muissa paikoissa kaikkialla maailmassa, on suunnaton määrä pappeudenhaltijoita, jotka syystä tai toisesta ovat ajautuneet pois velvollisuuksistaan ja päättäneet kulkea muita polkuja.
French[fr]
En plus des détenteurs de la Prêtrise d’Aaron et de la Prêtrise de Melchisédek qui se trouvent ici ce soir dans ce beau centre de conférence ou qui sont assis ailleurs dans le monde entier, il y a un grand nombre de détenteurs de la prêtrise qui, pour une raison ou une autre, se sont écartés de leurs devoirs et ont choisi de suivre d’autres voies.
Hungarian[hu]
Azokon az ároni és melkisédeki papságviselőkön kívül, akik itt vannak ma e gyönyörű szép Konferenciaközpontban, vagy világszerte más épületekben ülnek, sok olyan papságviselő van, akik valami okból eltávolodtak kötelességeiktől, és más utak követése mellett döntöttek.
Indonesian[id]
Di luar mereka yang memegang Imamat Harun dan Melkisedek yang hadir malam ini di Pusat Konferensi yang indah ini atau yang duduk di berbagai tempat di seluruh dunia, ada pemegang imamat yang besar jumlahnya yang, untuk alasan apa pun, telah berpaling dari tugas mereka dan memilih mencari jalan lain.
Italian[it]
Oltre a coloro che detengono il Sacerdozio di Aaronne e di Melchisedec e che sono presenti questa sera nel bellissimo Centro delle conferenze o a quelli sparsi per il mondo, vi sono molti detentori del sacerdozio che, per diverse ragioni, si sono allontanati dai loro doveri e hanno scelto di seguire un diverso corso.
Norwegian[nb]
I tillegg til dem som har Det aronske og Det melkisedekske prestedømme og som er tilstede i kveld her i dette vakre Konferansesenteret eller andre steder over hele verden, finnes det et stort antall prestedømsbærere som av en eller annen grunn har drevet bort fra sine plikter og har valgt å følge andre veier.
Dutch[nl]
Naast de aanwezigen in dit prachtige Conferentiecentrum die het Aäronisch en het Melchizedeks priesterschap dragen, en zij die de bijeenkomst op locaties over de hele wereld volgen, zijn er grote aantallen priesterschapsdragers die om wat voor reden dan ook hun taken hebben laten vallen en besloten hebben om andere paden te bewandelen.
Portuguese[pt]
Além daqueles que possuem o Sacerdócio Aarônico e o de Melquisedeque que estão aqui presentes hoje neste belo Centro de Conferências ou espalhados pelo mundo inteiro, há um imenso número de portadores do sacerdócio que, por algum motivo, se afastaram de seus deveres e escolheram seguir outro caminho.
Russian[ru]
Помимо тех обладателей Ааронова и Мелхиседекова Священства, что присутствуют сегодня вечером здесь, в этом прекрасном Конференц-центре, либо сидят на своих местах по всему миру, есть огромное количество носителей священства, которые по тем или иным причинам отошли от своих обязанностей и решили идти другими путями.
Samoan[sm]
E faaopoopo atu ia te outou o e o loo umia le Perisitua Arona ma le Mekisateko o e o loo i lenei afiafi i le Maota Autu matagofie o Konafesi po o loo alaala i nofoaga i le lalolagi atoa, o loo i ai se aofaiga tele o perisitua, o e, ona o nisi mafuaaga, ua liliuese ai mai o latou tiute ma sailia isi auala.
Swedish[sv]
Förutom de bärare av aronska och melkisedekska prästadömet som är närvarande här denna kväll i detta vackra konferenscenter eller som är närvarande på andra platser över hela världen, finns det en väldig skara prästadömsbärare som av olika anledningar kommit bort från sina plikter och valt att vandra på andra vägar.
Tagalog[tl]
Bukod pa sa mga nagtataglay ng Aaronic at Melchizedek Priesthood na narito ngayong gabi sa magandang Conference Center na ito o sa ibang lugar sa buong daigdig, marami rin ang mga maytaglay ng priesthood na, sa kung anong dahilan, ay nanlamig sa mga tungkulin nila at piniling tahakin ang ibang landas.
Ukrainian[uk]
Крім тих носіїв Ааронового і Мелхиседекового священства, які прийшли цього вечора в цей прекрасний Конференц-центр або знаходяться в інших місцях по всьому світу, є також багато таких, які, з певних причин, забули про свій обов’язок і обрали інші шляхи.