Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تسألني كيف أشعر حول أي شيء عدا حمالات الصدر ، و رائحة الجسم ، و المكياج
Bulgarian[bg]
Не си ме питал за друго, освен за сутиени, миризма на пот и грим.
Bosnian[bs]
Nikad me ne pitas za misljenje o icemu, osim o grudnjacima, mirisu tijela i sminki.
Czech[cs]
Nikdy se mě na můj názor neptáš, krom podprsenek, tělesného pachu a make-upu.
German[de]
Du fragst mich nie nach etwas... außer BHs, Körpergeruch und Schminke.
Greek[el]
Ποτέ δεν με ρωτάτε τι νιώθω, παρά μόνο για σουτιέν, αποσμητικά και μακιγιάζ.
English[en]
You never ask me how I feel about anything except brassieres, body odor and makeup.
Spanish[es]
Nunca me has preguntado nada, excepto de sujetadores, el olor de cuerpo y maquillaje.
Estonian[et]
Sa küsid minult vaid rinnahoidjate, kehalõhnade ja meigi kohta.
Finnish[fi]
Paitsi rintsikoista, deodoranteista ja meikeistä.
French[fr]
Tu ne m'as jamais demandé mes goûts sauf pour les soutiens-gorge, parfums et maquillage.
Hebrew[he]
אתה לעולם לא שואל אותי איך אני מרגישה בקשר לכל דבר, חוץ מחזיות, ריח גוף ואיפור.
Croatian[hr]
Nikad me ne pitaš za mišljenje o ičemu, osim o grudnjacima, mirisu tijela i šminki.
Hungarian[hu]
Soha nem kérdezed meg a véleményemet semmiről, maximum melltartókról, testszagról vagy makeup-ról.
Italian[it]
Non chiedi mai il mio parere se non riguardo a reggiseni, puzza di sudore e makeup.
Dutch[nl]
Je vraagt m'n mening enkel bij beha's en make-up.
Polish[pl]
Nigdy mnie o nic nie pytasz, oprócz staników, dezodorantów i makijażu.
Portuguese[pt]
Nunca perguntou nada a não ser sobre sutiãs, odor corporal e maquiagem.
Romanian[ro]
Nu m-ai întrebat niciodată decât de sutiene, deodorante şi machiaje.
Russian[ru]
Ты никогда не спрашивал о моих предпочтениях, кроме бюстгалтеров, запаха тела или макияжа.
Slovenian[sl]
Nikoli te ne zanima moje mnenje, razen ko govorimo o modrcih, vonjavah ali ličilih.
Serbian[sr]
Nikad me ne pitaš za mišljenje o ičemu, osim o grudnjacima, mirisu tijela i šminki.
Turkish[tr]
Sutyenler, vücut kokusu ve makyaj dışında kendimi nasıl hissettiğimi sormazsın.