Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Спецификацията трябва да бъде такава, че да позволява и през следващи отчетни периоди, единицата за наблюдение да може да идентифицира с точност продукта и да осигури съответната цена за бройка
Czech[cs]
Specifikace musí být takové, aby v následném sledované období byla jednotka zjišťování schopna jednoznačně identifikovat zboží a stanovit příslušnou cenu na jednotku
German[de]
Die Spezifikation mus so aussehen, dass die Beobachtungseinheit in späteren Bezugszeiträumen in der Lage ist, die Ware eindeutig zu identifizieren und den entsprechenden Preis je Mengeneinheit zu nennen
English[en]
The specification must be such that in subsequent reference periods, the observation unit is able uniquely to identify the good and to provide the appropriate price per unit
Spanish[es]
La especificación debe estar hecha de tal forma que, en posteriores períodos de referencia, la unidad de observación sea capaz por sí misma de identificar el producto y proporcionar el precio por unidad adecuado
Estonian[et]
Spetsifikatsioon peab olema niisugune, et vaatlusüksus suudaks järgmistel vaatlusperioodidel kauba identifitseerida ja esitada asjakohase ühikuhinna
Finnish[fi]
Määrittelyjen on oltava sellaisia, että havaintoyksikkö voi myöhemmillä viitejaksoilla tunnistaa tuotteen yksiselitteisesti ja toimittaa tarvittavan yksikköhintatiedon
French[fr]
La spécification doit faire en sorte que, lors des périodes de référence ultérieures, l
Hungarian[hu]
A meghatározásnak olyannak kell lennie, hogy az egymást követő referencia-időszakokban a megfigyelési egység képes legyen egyedileg meghatározni az árut és megadni a megfelelő egységárat
Italian[it]
La specifica dev
Lithuanian[lt]
Specifikacija turi būti tokia, kad kitais ataskaitiniais laikotarpiais stebimas vienetas galėtų taip pat identifikuoti prekę ir nustatyti atitinkamą vieneto kainą
Latvian[lv]
Jāizmanto tādi parametri, pēc kuriem apsekojamā vienība nākamos pārskata periodos varētu konkrētos produktus precīzi identificēt un ziņot to atbilstošu cenu par vienu vienību
Maltese[mt]
L-ispeċifikazzjoni għandha tkun tali li f
Dutch[nl]
De gegevens moeten zodanig worden gespecificeerd dat de eenheid van waarneming bij volgende referentieperioden het product met zekerheid kan herkennen en de juiste prijs per eenheid kan aangeven
Polish[pl]
Specyfikacja musi być taka, aby w późniejszych okresach referencyjnych jednostka obserwacyjna mogła jednoznacznie zidentyfikować produkt i określić odpowiednią cenę jednostkową
Portuguese[pt]
A especificação deve ser de molde a permitir que, em períodos de referência subsequentes, a unidade de observação possa identificar com precisão o bem em questão e fornecer o preço unitário adequado
Romanian[ro]
Specificația trebuie să fie astfel alcătuită încât în perioadele de referință ulterioare unitatea de observare să poată fi capabilă să identifice doar marfa și să furnizeze prețul unitar corespunzător
Slovak[sk]
Špecifikácia musí byť taká, aby v ďalších sledovaných obdobiach spravodajská jednotka dokázala jednoznačne určiť tovar a poskytnúť príslušnú cenu za jednotku
Slovenian[sl]
Specifikacija mora biti oblikovana tako, da lahko opazovana enota v naslednjih referenčnih obdobjih identificira točno določeni proizvod in ugotovi ustrezno ceno zanj
Swedish[sv]
Detaljnivån måste vara sådan att observationsenheten under senare referensperioder skall kunna identifiera produkten och uppge tillämpligt styckepris