Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU betvivler, at man ved at ophæve systemet med udligning af oplagringsomkostninger vil opnå de forventede budgetbesparelser. Nedbringelsen af udgifterne på dette område betyder nemlig samtidig et indkomsttab, idet de dertil relaterede afgifter falder bort.
German[de]
Der Ausschuss bezweifelt, dass die Abschaffung des Systems des Lagerkostenausgleichs die erwarteten Haushaltseinsparungen ermöglichen wird, da mit der Verringerung der Ausgaben automatisch auch ein Einkommensverlust infolge des Wegfalls der diesbezüglichen Abgaben einhergeht.
Greek[el]
Η ΟΚΕ εκφράζει αμφιβολίες για το επίπεδο της δημοσιονομικής εξοικονόμησης που θα πρέπει να αναμένει κανείς από την κατάργηση του καθεστώτος εξίσωσης των δαπανών αποθεματοποίησης στο μέτρο που η μείωση των δαπανών θα επιφέρει αντίστοιχα την απώλεια εισοδημάτων ως αποτέλεσμα της εξάλειψης εισφορών και σχετικών καταβολών.
English[en]
The Committee queries the level of budgetary savings to be expected from abolishing the system for reimbursing storage costs, insofar as the reduction in expenditure will entail a concomitant drop in receipts caused by the removal of the associated levies.
Spanish[es]
El Comité pone en duda el nivel del ahorro presupuestario que cabe esperar de la supresión del régimen de compensación de los gastos de almacenamiento, en la medida en que la reducción del gasto trae consigo una pérdida de ingresos provocada por la desaparición de las correspondientes cotizaciones.
Finnish[fi]
Komitea suhtautuu epäillen tasausjärjestelmän varastointikustannusten lakkauttamisesta odotettavissa oleviin budjettisäästöihin, sillä kulujen supistuminen aiheuttaa vastaavasti tulojen menetyksiä, jotka johtuvat järjestelmään kuuluvien korvausten poistamisesta.
French[fr]
Le Comité met en doute le niveau de l'économie budgétaire à attendre d'une suppression du régime de péréquation des frais de stockage dans la mesure où la réduction des dépenses entraîne corrélativement la perte des recettes occasionnée par la disparition des cotisations y afférentes.
Italian[it]
Il Comitato nutre dei dubbi riguardo all'entità delle economie di bilancio realizzabili con un'eventuale soppressione del sistema di compensazione delle spese di magazzinaggio in quanto la riduzione delle uscite destinate a tale sistema comporta la perdita di entrate dovuta alla mancata riscossione dei relativi contributi.
Dutch[nl]
Het Comité twijfelt eraan of de afschaffing van het vereveningsstelsel voor de opslagkosten een grote besparing zal opleveren, daar een vermindering van de kosten op dit gebied tegelijk ook betekent dat inkomsten verloren gaan ten gevolge van het wegvallen van daaraan gerelateerde heffingen.
Portuguese[pt]
O Comité duvida do grau de economia orçamental que se espera da supressão do regime de perequação dos custos de armazenagem, na medida em que a redução das despesas comporta a perda de receitas decorrente da desaparição das quotizações respectivas.
Swedish[sv]
ESK betvivlar att besparingarna genom att man avskaffar systemet för utjämning av lagringskostnader blir så stora som beräknat, eftersom de minskade utgifterna samtidigt leder till lägre intäkter på grund av uteblivna avgifter.