Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Ефективност на глобите, които Европейският съюз налага на предприятия поради междуотраслови споразумения относно разпределението на пазара и споразумения за цените
Czech[cs]
Předmět: Účinnost pokut, které EU uděluje podnikům za uzavírání dohod o rozdělení trhu a o výši cen v rámci jednoho odvětví
Danish[da]
Om: Det hensigtsmæssige i bøder, som EU udsteder til virksomheder som følge af aftaler inden for en erhvervssektor om opdeling af markedet og gensidig prissætning
German[de]
Betrifft: Zweckmäßigkeit von Bußgeldern, die die EU gegen Unternehmen wegen Absprachen innerhalb eines Wirtschaftszweigs über die Aufteilung des Marktes und die gegenseitige Preisgestaltung verhängt
Greek[el]
Θέμα: Αποτελεσματικότητα των προστίμων που επιβάλλει σε εταιρίες η ΕΕ λόγω συμφωνιών που συνάπτονται σε ένα τομέα για τις τιμές και το μερίδιο της αγοράς
English[en]
Subject: Effectiveness of fines imposed on companies by the EU on account of agreements entered into within a sector on market share and prices
Spanish[es]
Asunto: Adecuación de las sanciones impuestas por la UE a empresas por acuerdos suscritos en un sector económico en relación con el reparto del mercado y el acuerdo sobre la fijación de precios
Estonian[et]
Teema: Trahvide tõhusus, mille Euroopa Liit on määranud ettevõtetele turuosa ja hindu käsitlevate sektorisiseselt sõlmitud lepingute tõttu
Finnish[fi]
Aihe: EU:n yrityksille markkinoiden jakamista ja keskinäistä hinnoittelua koskevien alakohtaisten sopimusten tekemisestä määräämien sakkojen tehokkuus
French[fr]
Objet: Efficacité des amendes que l'Union européenne impose à des entreprises en raison d'accords intrasectoriels sur la répartition du marché et d'entente sur les prix
Hungarian[hu]
Tárgy: Azon büntetések hatékonysága, amelyeket az Európai Unió a vállalatokra vet ki piacmegosztásra és áregyezségre vonatkozó ágazatközi megállapodások miatt
Italian[it]
Oggetto: Efficacia delle sanzioni emesse dall'Unione europea contro imprese dello stesso settore per accordi sulla ripartizione del mercato e la fissazione dei prezzi
Lithuanian[lt]
Tema: Baudų, kurias Europos Sąjunga taiko įmonėms už to paties sektoriaus įmonių susitarimus dėl rinkos pasidalijimo ir kainų nustatymo
Latvian[lv]
Temats: To sodu efektivitāte, ko Eiropas Savienība piemēro uzņēmumiem par vienošanos nozarē attiecībā uz tirgus sadali un cenām
Maltese[mt]
Suġġett: Effettività tal-multi imposti fuq xi intrapriżi mill-Unjoni Ewropea minħabba ftehimiet intrasettorjali dwar sehem mis-suq u qbil fuq il-prezzijiet
Dutch[nl]
Betreft: Doelmatigheid van door de EU aan bedrijven op te leggen boetes voor afspraken binnen een bedrijfstak over verdeling van de markt en onderlinge prijsverhoudingen
Polish[pl]
Dotyczy: skuteczności kar nakładanych przez Unię Europejską na przedsiębiorstwa z powodu zawierania porozumień międzysektorowych o podziale rynku i tworzenia karteli cenowych
Portuguese[pt]
Assunto: Eficácia das sanções financeiras impostas pela UE às empresas por acordos de partilha de mercado num sector económico e em matéria de preços
Romanian[ro]
Subiect: Eficienţa amenzilor pe care Uniunea Europeană le impune întreprinderilor pentru acorduri intrasectoriale privind împărţirea pieţei şi crearea unui cartel de fixare a preţurilor
Slovak[sk]
Vec: Účinnosť pokút, ktoré Európska únia ukladá podnikom za medzirezortné dohody o rozdelení trhu a cenovú dohodu
Slovenian[sl]
Zadeva: Učinkovitost kazni, ki jih je Evropska unija določila za podjetja zaradi znotrajsektorskih sporazumov o razdelitvi trga in določanja cen
Swedish[sv]
Angående: Ändamålsenligheten med att EU bötfäller företag för att de ingått branschavtal om uppdelning av marknaden och inbördes prisuppgörelser